The Cloud-Capped Star Vietnamese Subtitles

Meghe Dhaka Tara is a movie starring Supriya Choudhury, Anil Chatterjee, and Gyanesh Mukherjee. A selfless young woman (Supriya Choudhury) sacrifices her own happiness for her unappreciative family.

1960

year

...

min

7.9

rate

files

Download (117.5KB) [India] The Cloud-Capped Star 1960 [phimkinhdienfb] [200ms].[474092.the.cloud.capped.star.1960.vietnamese].srt

Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:11,323 --> 00:00:15,876

2
00:00:16,600 --> 00:00:21,100

3
00:00:22,920 --> 00:00:28,133
Sao khuất tầng mây

4
00:00:34,000 --> 00:00:37,617
Sản xuất, kịch bản, đạo diễn: Ritwik Ghatak

5
00:00:51,560 --> 00:00:55,235
Cốt truyện: Shaktipada Rajguru

Subtitles infomation

Framerate	25.000
Language	Vietnamese
Created By	Uzumanpl
Author Note	Sub cho bản 2h1p38s của Hội những người thích phim kinh điển. #Credit nằm cuối phim. #Sub gốc của tae-ah. Mình chỉ sửa vài chỗ chính tả, cải thiện time sub, sửa văn phong cho hợp tai chút, sub chỗ còn thiếu. #Bạn nào dùng MPC chỉnh 200ms (phím F2) xem cho khớp sub vs phim. Các bạn có thể vào https://www.facebook.com/thichphimkinhdien @redefine the classics để down phim nếu muốn. Cảm ơn "redefine the classics" đã dịch phim này.
Created	06/10/2019 01:19:00 PM
Updated	4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:11,323 --> 00:00:15,876<br><br>2<br>00:00:16,600 --> 00:00:21,100<br><br>3<br>00:00:22,920 --> 00:00:28,133<br><font size="25"><font color="yellow">Sao khuất tầng mây<br><br>4<br>00:00:34,000 --> 00:00:37,617<br><font color="yellow">Sản xuất, kịch bản, đạo diễn: Ritwik Ghatak<br><br>5<br>00:00:51,560 --> 00:00:55,235<br><font color="yellow">Cốt truyện: Shaktipada Rajguru<br></font></font></font></font>

More The Cloud-Capped Star Vietnamese Subtitles

Language	Release name	Release note	Last Updated	Quick download
Vietnamese	The Cloud-Capped Star 1960	Phụ đề thực hiện bởi Hội những người thích phim kinh điển (FB.com/ThichPhimKinhDien). Link tải:http://video6690.indiancine.ma/JPE/480p1.webm	4 years ago	116.6KB