The Departed Korean Subtitles
The Departed is a movie starring Leonardo DiCaprio, Matt Damon, and Jack Nicholson. An undercover cop and a mole in the police attempt to identify each other while infiltrating an Irish gang in South Boston.
2006
year
151M
min
8.5
rate
1
files
Download (129.8KB) the.departed.2006.1080p.bluray.x264-wpi.srt
Subtitles preview
1
00:00:31,279 --> 00:00:35,825
"몇 년 전 보스턴"
2
00:00:40,246 --> 00:00:43,332
난 환경에
지배당하긴 싫어
3
00:00:43,416 --> 00:00:48,546
내가 환경을
지배하며 살고 싶다고
4
00:00:52,049 --> 00:00:54,302
이곳엔 교회가 있었어
5
00:00:54,552 --> 00:00:59,098
일종의
이웃 사랑의 상징이었지
6
00:01:00,558 --> 00:01:03,728
인종 차별은 사람들에게
7
00:01:03,811 --> 00:01:06,022
증오를 심어주죠
00:00:31,279 --> 00:00:35,825
"몇 년 전 보스턴"
2
00:00:40,246 --> 00:00:43,332
난 환경에
지배당하긴 싫어
3
00:00:43,416 --> 00:00:48,546
내가 환경을
지배하며 살고 싶다고
4
00:00:52,049 --> 00:00:54,302
이곳엔 교회가 있었어
5
00:00:54,552 --> 00:00:59,098
일종의
이웃 사랑의 상징이었지
6
00:01:00,558 --> 00:01:03,728
인종 차별은 사람들에게
7
00:01:03,811 --> 00:01:06,022
증오를 심어주죠
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Korean |
| Created By | c5sm3ig0b2 |
| Author Note | |
| Created | 12/01/2019 06:13:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:31,279 --> 00:00:35,825<br>"몇 년 전 보스턴"<br><br>2<br>00:00:40,246 --> 00:00:43,332<br>난 환경에<br>지배당하긴 싫어<br><br>3<br>00:00:43,416 --> 00:00:48,546<br>내가 환경을<br>지배하며 살고 싶다고<br><br>4<br>00:00:52,049 --> 00:00:54,302<br>이곳엔 교회가 있었어<br><br>5<br>00:00:54,552 --> 00:00:59,098<br>일종의<br>이웃 사랑의 상징이었지<br><br>6<br>00:01:00,558 --> 00:01:03,728<br>인종 차별은 사람들에게<br><br>7<br>00:01:03,811 --> 00:01:06,022<br>증오를 심어주죠<br>More The Departed Korean Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Korean | 4 years ago |