The Emigrants Farsi/Persian Subtitles
Utvandrarna is a movie starring Max von Sydow, Liv Ullmann, and Eddie Axberg. In the middle of the 19th century, Kristina and Karl-Oskar live in a small rural village in Smaaland (southern Sweden). They get married and try to make a...
1971
year
151M
min
8
rate
1
files
Download (166.8KB) the.emigrants.1971.720p.tinymoviez.srt
Subtitles preview
1
00:00:23,300 --> 00:00:50,130
از اونجائی که هیچ زیرنویس انگلیسی هماهنگی برای این نسخه وجود نداشت
تلاش بسیار انجام شده برای هماهنگی زیرنویس فارسی
البته همه اینها اگر مترجم محترم این شاهکار رو ترجمه نمیکرد میسر نمیشد
تنظیم و هماهنگی از امید
2
00:00:53,300 --> 00:01:03,130
مــهـــاجـــران
3
00:01:08,700 --> 00:01:14,855
اين فيلم ماجراي افرادي از منطقه ي
00:00:23,300 --> 00:00:50,130
از اونجائی که هیچ زیرنویس انگلیسی هماهنگی برای این نسخه وجود نداشت
تلاش بسیار انجام شده برای هماهنگی زیرنویس فارسی
البته همه اینها اگر مترجم محترم این شاهکار رو ترجمه نمیکرد میسر نمیشد
تنظیم و هماهنگی از امید
2
00:00:53,300 --> 00:01:03,130
مــهـــاجـــران
3
00:01:08,700 --> 00:01:14,855
اين فيلم ماجراي افرادي از منطقه ي
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | DLBR |
| Author Note | از اونجائی که هیچ زیرنویس انگلیسی هماهنگی برای این نسخه وجود نداشت تلاش بسیار انجام شده برای هماهنگی زیرنویس فارسی البته همه اینها اگر مترجم محترم این شاهکار رو ترجمه نمیکرد میسر نمیشد تنظیم و هماهنگی از امید |
| Created | 03/19/2016 08:32:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:23,300 --> 00:00:50,130<br>از اونجائی که هیچ زیرنویس انگلیسی هماهنگی برای این نسخه وجود نداشت<br>تلاش بسیار انجام شده برای هماهنگی زیرنویس فارسی<br>البته همه اینها اگر مترجم محترم این شاهکار رو ترجمه نمیکرد میسر نمیشد<br>تنظیم و هماهنگی از امید<br><br>2<br>00:00:53,300 --> 00:01:03,130<br><font color="green">مــهـــاجـــران<br><br>3<br>00:01:08,700 --> 00:01:14,855<br><font color="green">اين فيلم ماجراي افرادي از منطقه ي<br></font></font>More The Emigrants Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | Cinema_Verite & Amigo : زیرنویس از | 4 years ago |