The General Subtitles
History
Peter Howitt Ruth Holden Freda Kelsall Stephen Bollard Kathy Jamieson Carol Wilks
1985
year
...
min
...
rate
12
languages
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Arabic | شكرا للمترجم قمت بتعديل التوقيت لنسخ البلوراي | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Casablanca @ A4As [Vnbits.org] Subtitle Team | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Visit my blog http://cinemasaigon.blogspot.com/ | 4 years ago | ||
| Swedish | from encoder | 4 years ago | ||
| Spanish | 4 years ago | |||
| Indonesian | [email protected] /// idfl.us | 4 years ago | ||
| Indonesian | Resync from @Irwan19. Please vote "good" if u like it. Tks :) | 4 years ago | ||
| Greek | by giann | 4 years ago | ||
| French | 4 years ago | |||
| Farsi/Persian | ترجمه و تنظيم : رضا فا | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Enjoy it | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | 4 years ago | |||
| Farsi/Persian | زیرنویس از محمدرضا ارباب سلیمانی Se7en هماهنگی از سون | 4 years ago | ||
| English | Typed By : Reza Fa | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| Danish | 4 years ago | |||
| Bengali | জনি তাঁর ট্রেনকে (দ্যা জেনারেল) আর অ্যানাবিলি লি-কে ভালবাসে। গৃহযুদ্ধের সময় তাকে চাকরি থেকে সরিয়ে ইঞ্জিনিয়ার পদে অধিষ্ঠিত করা হয়, কারণ সে ইঞ্জিনিয়ার পদেই বেশী কাজের। কিন্তু তাঁর প্রেমিকা অ্যানাবিলি ভাবল তাকে চাকরি থেকে এধরণের ব্যবস্থা নেয়া হয়েছে কারণ, সে কাপুরুষ, ভীত। ইউনিয়নের স্পাইরা ট্রেন দ্যা জেনারেল এবং অ্যানাবিলকে ধরে ফেলল। জনিকে অবশ্যই তাঁর দুটো ভালবাসাকেই উদ্ধার করতে হবে। সে কি পারবে ? কীভাবে পারবে ? My page: www.facebook.com/sayeemshams | 4 years ago | ||
| Bengali | এটা আমার করা প্রথম সাবটাইটেল। বাংলায় সাবটাইটেল উপপোভ করুন। এবং রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করুন। আমার ফেইজ বুক পেইজ https://www.facebook.com/zahirulislamkhan | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي | 4 years ago | ||
| Arabic | this is not my subtitle i have just modified the timing | 4 years ago |