AZsubtitles.com

English subtitles English Subtitles

The Great Wall is a movie starring Matt Damon, Tian Jing, and Willem Dafoe. In ancient China, a group of European mercenaries encounters a secret army that maintains and defends the Great Wall of China against a horde of monstrous...
...
year
103M
min
5.9
rate
1
files
Download (62.8KB) The.Great.Wall.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO.ass
Back to View all subtitles

Subtitles preview

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 11

[V4+ Styles]

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageEnglish
Created ByEndrit
Author NoteEnjoy...
Created04/13/2017 03:14:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

[Script Info]<br>; Script generated by Aegisub 3.2.2<br>; http://www.aegisub.org/<br>Title: Default Aegisub file<br>ScriptType: v4.00+<br>WrapStyle: 0<br>ScaledBorderAndShadow: yes<br>YCbCr Matrix: None<br><br>[Aegisub Project Garbage]<br>Active Line: 11<br><br>[V4+ Styles]<br>

More English subtitles English Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
English
  1. The Great Wall
Corrected on spelling mistake and missing words.5 years ago
  1. 38.5KB
English
  1. The Great Wall
Forced in only5 years ago
  1. 13.9KB
English
  1. The Great Wall
English Hearing Impaired5 years ago
  1. 65.5KB
English
  1. The Great Wall (2016) 720p VOST by ZeraW [MKV Corp]
Also contains the chinese translation. I also hand-corrected a dozen of mistakes.5 years ago
  1. 47.9KB
English
  1. The Great Wall 2016 (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 7.1 Tigole) [UTR]
The ones from GoldenBeard with a few fixes, 1:43:03 of run time.5 years ago
  1. 38.4KB
English
  1. The Great Wall Official Trailer #2
5 years ago
  1. 3.1KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Edited The.Great.Wall.2016.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-FGT .sup HI to .srt non HI kept italics. Added golden color font at intro and light blueish color when Mandarin and Spanish is spoken, as in original sup. Thanks to FGT & Scene!5 years ago
  1. 60.1KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS
5 years ago
  1. 55.6KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT
Credit to 'bobbyboomer' for the source file. I've edited it for this specific release. DISCLAIMER: I have not fully tested it, so there may be errors. Enjoy!5 years ago
  1. 18.2KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT
  2. The.Great.Wall.2016.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Full subtitle. Fixed some spelling errors.5 years ago
  1. 48.5KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
4K, 2160p, UHD5 years ago
  1. 48.5KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.3D.1080p.BluRay.x264-PSYCHD
Non-HI, Foreign Parts Included5 years ago
  1. 53.7KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Thanks to the original transcribers ... :-)5 years ago
  1. 66.6KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]5 years ago
  1. 65.7KB
English
  1. The Great Wall 2016 1080p BluRay x264-GECKOS
  2. The Great Wall 2016 720p BluRay x264-GECKOS
  3. The.Great.Wall.2016.BDRip.x264-GECKOS
  4. The.Great.Wall.2016.720p.BRRip.X264.AC3-EVO
  5. The.Great.Wall.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO
ocr5 years ago
  1. 55.5KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
  2. The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
  3. The.Great.Wall.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS
  4. The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS
  5. The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  6. The.Great.Wall.2016.720p.BRRiP.x264.ShAaNiG
  7. The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
  8. The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.X264-NBY
  9. The.Great.Wall.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
  10. The.Great.Wall.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage
5 years ago
  1. 38.5KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.BDRip.x264-GECKOS
sdh,for all blu.5 years ago
  1. 55.4KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.BDRip.x264-GECKOS
HI remove, for all blu.5 years ago
  1. 38.5KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS
  2. The.Great.Wall.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS
  3. The.Great.Wall.2016.BDRip.x264-GECKOS
  4. The.Great.Wall.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO
SDH.5 years ago
  1. 55KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.BDRip.x264-GECKOS
5 years ago
  1. 37.8KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.BluRay.1080p.TrueHD.Atmos.7.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
  2. The.Great.Wall.2016.BluRay.1080p.AC3 x264 - AdiT
  3. The.Great.Wall.2016.BluRay.720p.AC3 x264 - AdiT
  4. The Great Wall 2016 BluRay 720p AC3 x264 - AdiT
  5. The Great Wall 2016 BluRay 1080p AC3 x264 - AdiT
Non HI, Retail5 years ago
  1. 53.6KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.BluRay.1080p.TrueHD.Atmos.7.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
  2. The.Great.Wall.2016.BluRay.1080p.AC3 x264 - AdiT
  3. The.Great.Wall.2016.BluRay.720p.AC3 x264 - AdiT
  4. The Great Wall 2016 BluRay 1080p AC3 x264 - AdiT
  5. The Great Wall 2016 BluRay 720p AC3 x264 - AdiT
Non HI, Retail, Foreign parts only5 years ago
  1. 15.1KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.BluRay.720p.x264-GECKOS
  2. The.Great.Wall.2016.BluRay.1080p.x264-GECKOS
  3. The.Great.Wall.2016.BluRay.720p.x264-GECKOS-Ganool
  4. The.Great.Wall.2016.BluRay.1080p.x264-GECKOS-Ganool
❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.5 years ago
  1. 39.5KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS
  2. The.Great.Wall.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS
  3. The.Great.Wall.2016.BDRip.x264-GECKOS
  4. The.Great.Wall.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO
HI removed.5 years ago
  1. 38.1KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS
  2. The.Great.Wall.2016.BDRip.x264-GECKOS
  3. The.Great.Wall.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS
  4. The.Great.Wall.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO
  5. The.Great.Wall.2016.720p.BRRip.X264.AC3-EVO
HI removed. Enjoy!5 years ago
  1. 38.6KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS
  2. The.Great.Wall.2016.BDRip.x264-GECKOS
  3. The.Great.Wall.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS
  4. The.Great.Wall.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO
  5. The.Great.Wall.2016.720p.BRRip.X264.AC3-EVO
5 years ago
  1. 55.5KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS
  2. The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS
  3. The.Great.Wall.2016.BDRip.x264-GECKOS
  4. The.Great.Wall.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO
  5. The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.x264-NeZu
  6. The.Great.Wall.2016.720p.BRRip.950MB.MkvCage
  7. The.Great.Wall.2016.BRRip.XviD.AC3-iFT
  8. The.Great.Wall.2016.BRRip.XViD-ETRG
  9. The.Great.Wall.2016.720p.BRRiP.950MB.ShAaNiG
  10. The.Great.Wall.2016.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N
For all 720p/1080p BluRay5 years ago
  1. 55.4KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS
  2. The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS
  3. The.Great.Wall.2016.BDRip.x264-GECKOS
  4. The.Great.Wall.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO
  5. The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.x264-NeZu
  6. The.Great.Wall.2016.720p.BRRip.950MB.MkvCage
  7. The.Great.Wall.2016.BRRip.XviD.AC3-iFT
  8. The.Great.Wall.2016.BRRip.XViD-ETRG
  9. The.Great.Wall.2016.720p.BRRiP.950MB.ShAaNiG
  10. The.Great.Wall.2016.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N
COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes5 years ago
  1. 69.5KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS
  2. The.Great.Wall.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS
  3. The.Great.Wall.2016.BDRip.x264-GECKOS
  4. The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  5. The.Great.Wall.2016.720p.BRRiP.x264.ShAaNiG
  6. The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
  7. The.Great.Wall.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage
  8. The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.X264-NBY
  9. The.Great.Wall.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
  10. The.Great.Wall.2016.BRRip.XViD-ETRG
HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.5 years ago
  1. 38.5KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.BDRip.x264-GECKOS
  2. The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS
  3. The.Great.Wall.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS
  4. The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  5. The.Great.Wall.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage
  6. The.Great.Wall.2016.BluRay.720p.x264.Ganool
  7. The.Great.Wall.2016.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
  8. The.Great.Wall.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG
  9. The.Great.Wall.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG
  10. The.Great.Wall.2016.BRRip.XViD-ETRG
SDH ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:The.Great.Wall.2016.BDRip.x264-GECKOS5 years ago
  1. 55.4KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.BDRip.x264-GECKOS
  2. The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS
  3. The.Great.Wall.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS
  4. The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  5. The.Great.Wall.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage
  6. The.Great.Wall.2016.BluRay.720p.x264.Ganool
  7. The.Great.Wall.2016.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
  8. The.Great.Wall.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG
  9. The.Great.Wall.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG
  10. The.Great.Wall.2016.BRRip.XViD-ETRG
HI Removed ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:The.Great.Wall.2016.BDRip.x264-GECKOS5 years ago
  1. 38.5KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS
  2. The.Great.Wall.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS
  3. The.Great.Wall.2016.BDRip.x264-GECKOS
  4. The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  5. The.Great.Wall.2016.720p.BRRiP.x264.ShAaNiG
  6. The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
  7. The.Great.Wall.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage
  8. The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.X264-NBY
  9. The.Great.Wall.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
  10. The.Great.Wall.2016.BRRip.XViD-ETRG
SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.5 years ago
  1. 55.5KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.BRRip.XViD-ETRG
  2. The.Great.Wall.2016.BDRip.x264-GECKOS The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS The.Great.Wall.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG The.Great.Wall.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage The.Great.Wall.2016.BluRay.720p.x264.Ganool The.Great.Wall.2016.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool The.Great.Wall.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG The.Great.Wall.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG
5 years ago
  1. 55.5KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.720p-1080p.BluRay.x264-GECKOS
  2. The.Great.Wall.2016.BDRip.x264-GECKOS
  3. The.Great.Wall.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO
  4. The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.x264-NeZu
  5. The.Great.Wall.2016.720p.BRRip.950MB.MkvCage
  6. The.Great.Wall.2016.BRRip.XviD.AC3-iFT
  7. The.Great.Wall.2016.BRRip.XViD-ETRG
  8. The.Great.Wall.2016.720p.BRRiP.950MB.ShAaNiG
  9. The.Great.Wall.2016.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N
♥❤️♥COLORED♥ SDH ♥❤️♥ Fixed Common Enjoy The Movie :) ♥ Please Rate ♥ Add for ♪ Song ♪ Thank! Change color5 years ago
  1. 67.2KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.COMPLETE.BLURAY-GMB
5 years ago
  1. 15.2KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.COMPLETE.BLURAY-GMB
5 years ago
  1. 70KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.COMPLETE.BLURAY-GMB
SDH/HI Removed5 years ago
  1. 53.4KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.HC.720p.HDRiP.999MB.ShAaNiG
5 years ago
  1. 85.4KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.HC.HDRip
Enjoy...5 years ago
  1. 48.6KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO
This is an English subtitle only for Chinese speaking parts.5 years ago
  1. 12.6KB
English
  1. the.great.wall.2016.hc.hdrip.xvid.ac3-evo
  2. The Great Wall 2016 1080p HC HDRip X264 AC3-EVO
FORCED English subtitles only! Thanks to Bambula for the Source File, I only edited it down to just the Foreign speaking scenes and changed the color to Yellow to show better over the original HC Korean Subs. Please let me know if you spot any errors. Enjoy!5 years ago
  1. 18.5KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO
This is an English subtitle only for Chinese speaking parts.5 years ago
  1. 12.6KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO_IMPROVED
FIXED long lines, couple overlapping, few long durations, I re-synced the whole sub by 2 seconds, added commas, improved on anything I could. With respect and thanks to "Triyo" and any guy(s) who might have worked on this sub prior to me. Playtime is 1.43.03 and FPS is 23.976. If you have a different 23.976 you can easily re-sync the whole thing by using the "Ctrl Shift H" or "Ctrl Shift N" functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended).5 years ago
  1. 49.5KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
Retail subs. Spellchecked, fixed dialogues, and long/short lines.5 years ago
  1. 38.5KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.WEB-DL.x264-FGT
Non HI. For all WEB-DL / FGT releases.5 years ago
  1. 48.6KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.WEB-DL.x264-FGT
  2. The.Great.Wall.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT
  3. The.Great.Wall.2016.720p.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
  4. The.Great.Wall.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
  5. The.Great.Wall.2016.720p.WEB-DL.Ganool Goon.to
  6. The.Great.Wall.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG
  7. The.Great.Wall.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO 1080p
  8. The.Great.Wall.2016.HDRip.XViD-ETRG
  9. The.Great.Wall.2016.HDRip.x264-iFT
  10. The.Great.Wall.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO
❤️ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ❤️. Fixed Common Errors.Source:The.Great.Wall.2016.WEB-DL.x264-FGT5 years ago
  1. 48.6KB
English
  1. The.Great.Wall.bdrip.720p.1080p.3D-eng-forced
Chinese parts only...5 years ago
  1. 14.1KB
English
  1. The.Great.Wall.2016.1080p.BRRiP.6CH.ShAaNiG
  2. The.Great.Wall.2016.BDRip.x264-GECKOS
  3. The.Great.Wall.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  4. The.Great.Wall.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage
  5. The.Great.Wall.2016.BluRay.720p.x264.Ganool
  6. The.Great.Wall.2016.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
  7. The.Great.Wall.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG
  8. The.Great.Wall.2016.BRRip.XViD-ETRG
  9. The.Great.Wall.BluRay.BRRiP.6CH.ShAaNiG
Cleaned and missing dialog dashes added.5 years ago
  1. 38.6KB