AZsubtitles.com

The Hobbit: The Desolation of Smaug Farsi/Persian Subtitles

The Hobbit: The Desolation of Smaug is a movie starring Ian McKellen, Martin Freeman, and Richard Armitage. The dwarves, along with Bilbo Baggins and Gandalf the Grey, continue their quest to reclaim Erebor, their homeland, from...
2013
year
161M
min
7.8
rate
1
files
Download (84.2KB) The Hobbit The Desolation of Smaug Bluray.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,199
:.: ������� �� ����� ��������� ������ ���� :.:

2
00:00:06,224 --> 00:00:16,424
�������������������� � �������������� ��
���������� ������� � �������� ����� ������� � ��������� �����������

3
00:00:16,449 --> 00:00:26,649

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFarsi/Persian
Created ByMohamad.Rivaz
Author Noteترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسام شیخ حسنی و کیارش عباسی
Created03/21/2014 01:42:00 PM
Updated6 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:00,000 --> 00:00:06,199<br><font color="#804040">:.: ������� �� ����� ��������� ������ ���� :.:</font><br><br>2<br>00:00:06,224 --> 00:00:16,424<br>�������������������� � �������������� ��<br><font color="#800040">���������� ������� � �������� ����� ������� � ��������� �����������</font><br><br>3<br>00:00:16,449 --> 00:00:26,649<br>

More The Hobbit: The Desolation of Smaug Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.Extended.Edition.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
  2. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.Extended.Edition.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
ترجمه و زیرنویس از امیر طهماسبی /هماهنگ شده برای نسخه بلوری اکستندد ریلیز جدید/5 years ago
  1. 130.8KB
Farsi/Persian
  1. --->TRAILER<--- The Hobbit The Desolation of Smaug - Sneak Peek
زیرنویس از مهدی مهرنگار و امیر طهماسبی6 years ago
  1. 2.5KB
Farsi/Persian
  1. --->TRAILER<--- The Hobbit The Desolation of Smaug - Sneak Peek.480p.720p.1080p
زیرنویس از مهدی مهرنگار و امیر طهماسبی6 years ago
  1. 2.5KB
Farsi/Persian
  1. --->TRAILER<--- The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) - 480p.720p.1080p - Trailer # 2
زیرنویس از میثم ططری6 years ago
  1. 2.7KB
Farsi/Persian
  1. --->TRAILER<--- The Hobbit- The Desolation of Smaug (2013) - IMDb trailer
www.forum.show-time.ir6 years ago
  1. 2.9KB
Farsi/Persian
  1. --->TRAILER<--- The Hobbit- The Desolation of Smaug (2013) BY MB
زیرنویس تریلر دوم فیلمThe Hobbit- The Desolation of Smaug6 years ago
  1. 3.1KB
Farsi/Persian
  1. --->TRAILER<--- The Hobbit The Desolation of Smaug 480p,720p,1080p Trailer1
زیرنویس از میثم ططـری6 years ago
  1. 1.6KB
  2. 1.6KB
Farsi/Persian
  1. --->TRAILER<--- The Hobbit The Desolation of Smaug Mirkwood Extended Scene Official Trailer
On Imdb or youtube just 2:43/446 years ago
  1. 1.1KB
Farsi/Persian
  1. --->TRAILER<--- The Hobbit- The Desolation of Smaug Official Trailer no 2
زیرنویس از مهدی مهرنگار وامیر طهماسبی6 years ago
  1. 2.3KB
Farsi/Persian
  1. --->TRAILER<--- The Hobbit The Desolation of Smaug Trailer 2 (For IMDB 480p HD & SD Quality)
ترجمه و زمانبندی : هادی فارسی6 years ago
  1. 3.6KB
Farsi/Persian
  1. --->TRAILER<--- The Hobbit The Desolation of Smaug-2013 - Sneak Peek #2 - 480p.720p.1080p
زیرنویس از میثم ططری6 years ago
  1. 2.8KB
  2. 2.8KB
Farsi/Persian
  1. --->TRAILER<--- The Hobbit: The Desolation of Smaug trailer1
زیرنویس از مهدی مهرنگار- امیر طهماسبی6 years ago
  1. 1.6KB
Farsi/Persian
  1. --->TRAILER<--- The Hobbit: The Desolation of Smaug trailer1
زیرنویس از مهدی مهرنگار- امیر طهماسبی6 years ago
  1. 1.6KB
Farsi/Persian
  1. --->TRAILER<--- The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug-2013.Trailer #1
دانیال شیرزاد || نایت مووی6 years ago
  1. 1.1KB
Farsi/Persian
  1. Bluray
6 years ago
  1. 178.3KB
Farsi/Persian
  1. The Hobbit The Desolation Of Smaug DVD Scr
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl6 years ago
  1. 173.2KB
Farsi/Persian
  1. The Hobbit: The Desolation of Smaug Bluray 1080 Ganool
زیرنویس فارسی دقیق و باترجمه تخصصی برای فیلم هابیت: برهوت اسماگ متناسب با نسخه بلوری گانول سپهر اخوان خرازیان - با اصلاح یک نسخه قبلی6 years ago
  1. 105.3KB
Farsi/Persian
  1. The Hobbit: The Desolation of Smaug Dvd Sceen Ganool 700
زیرنویس فارسی دقیق و تصحیح شده فیلم : هابیت برهوت اسماگ زیرنویس اولیه: رضا بلالی بازبینی و اصلاح: سپهر اخوان خرازیان مناسب برای نسخه: Ganool 700 MB "ایرادات جزئی نسخه قبل درست شد"6 years ago
  1. 104.9KB
Farsi/Persian
  1. The Hobbit: The Desolation of Smaug:Extended Edition WEB-DL
زیرنویس فارسی دقیق و تخصصی برای فیلم "هابیت برهوت اسماگ: نسخه اکستندد یا طولانی شده - زیرنویس از سپهر اخوان WEB-DL6 years ago
  1. 150.4KB
Farsi/Persian
  1. The.Hobbit.2.CAM.( Film X )
از روی کیفیت پرده به صورت شنیداری ترجمه کردم. هنوز زیرنویس انگلیسیش نیومده. امیدوارم خوشتون بیاد ;)6 years ago
  1. 88.7KB
Farsi/Persian
  1. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.3D.1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264-PublicHD
  2. The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 1080p BluRay Half-SBS x264 AAC
  3. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.3D.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264.PHD
  4. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.3D ver
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی6 years ago
  1. 107.8KB
Farsi/Persian
  1. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay
  2. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264
  3. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-
  4. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264
  5. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BRRip.h264.AAC-RARBG
  6. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-Ganool
  7. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-Ganool
  8. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
  9. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl6 years ago
  1. 175.4KB
Farsi/Persian
  1. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.All.BluRay.1080.720p
  2. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY
  3. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY
  4. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
  5. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.3D.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264.PHD
  6. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
  7. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
«IranFilm» ترجمه ای مفهومی6 years ago
  1. 140.4KB
Farsi/Persian
  1. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.All.Bluray.BRRip.720.1080
  2. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264.SPARKS
  3. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264.SPARKS
  4. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264.PublicHD
  5. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264.PublicHD
  6. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BRRip.h264.AAC.RARBG
  7. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
  8. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
  9. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264.Ganool
  10. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BRRiP.XViD.AC3.LEGi0N
ارائه نقد فارسی6 years ago
  1. 111.4KB
Farsi/Persian
  1. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.All.DVDSCR
  2. The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDScr 700MB-Ganool
  3. The Hobbit-The Desolation of Smaug 2013 576p DVDScr AVC AAC
  4. The Hobbit Desolation of smaug 2013 DVDSCR x264 scOrp
  5. The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDSCR AAC x264-P2P
  6. The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 DUAL AUDIO DVDSCR XviD AC3-JS
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی6 years ago
  1. 91.6KB
Farsi/Persian
  1. The Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug (2013).DVDSCR
  2. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.All.DVDSCR
  3. The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDScr 700MB-Ganool
  4. The Hobbit-The Desolation of Smaug 2013 576p DVDScr AVC AAC
  5. The Hobbit Desolation of smaug 2013 DVDSCR x264 scOrp
  6. The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDSCR AAC x264-P2P
  7. The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 DUAL AUDIO DVDSCR XviD AC3-JS
AMIR.RB (امیررضا) | Forum.Show-Time2.In6 years ago
  1. 128.7KB
Farsi/Persian
  1. The.Hobbit The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr >Second Edition<
  2. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.All.DVDSCR
  3. The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDScr 700MB-Ganool
  4. The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 576p DVDScr AVC AAC
  5. The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDSCR AAC x264-P2P
  6. The Hobbit Desolation of smaug 2013 DVDSCR x264 scOrp
  7. The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 DUAL AUDIO DVDSCR XviD AC3-JS
ترجمه ، ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی6 years ago
  1. 91.8KB
Farsi/Persian
  1. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.All.DVDScr.Versions.Fa
DVDScr زیرنویس هماهنگ با تمامی نسخه های6 years ago
  1. 86KB
Farsi/Persian
  1. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.All.BluRay
  2. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p.BluRay
  3. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p.BluRay
  4. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.BluRay
  5. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.720p
  6. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.1080p
کار مشترک از ایران زیرنویس و یک مووی || IRSubtitle12.ir & YekMovie.com6 years ago
  1. 81.3KB
Farsi/Persian
  1. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Blu-Ray.1080p.Half-SBS.x264.AAC
  2. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Blu-Ray.1080p.Half-SBS.DTS.x264.PHD
  3. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.3D.Blu-Ray.1080p.Half-OU.DTS.x264-PublicHD
زیرنویس از میثم ططری6 years ago
  1. 113.3KB
Farsi/Persian
  1. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.720p.x264-Ganool
  2. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY
  3. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY
ارائه ای مشترک از ایران زیرنویس و پارس مووی || ترجمه : جواد احمدپور و علی شفائی ParsMovie.Ir6 years ago
  1. 83.8KB
Farsi/Persian
  1. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.720p.BluRay.x264-YIFY
  2. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
  3. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG
  4. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.All.BluRay
  5. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS-HD
  6. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p & 1080p.BluRay.x264-Ganool
  7. The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool
  8. The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) BluRay 720p x264 Ganool
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی6 years ago
  1. 108KB
Farsi/Persian
  1. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.All.BluRay
  2. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY
  3. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG
زیرنویس از: مبین، منصور، وحید6 years ago
  1. 86KB
Farsi/Persian
  1. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
  2. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  3. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BDRip.x264-SPARKS
  4. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-PublicHD
  5. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
  6. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG
  7. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG
  8. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
  9. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
  10. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
► زیرنویس از میثم ططری ◄6 years ago
  1. 113.3KB
Farsi/Persian
  1. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD
  2. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
  3. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
  4. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-RARBG
  5. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
  6. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG
  7. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG
  8. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY
  9. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY
► حسام و ایلیا ◄► BaranMovie.tv ◄► Hzee & EILIA ◄6 years ago
  1. 116.6KB
Farsi/Persian
  1. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD
  2. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
  3. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG6 years ago
  1. 90.7KB
Farsi/Persian
  1. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
  2. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-RARBG
  3. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG
  4. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.x264-YIFY
  5. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY
  6. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
  7. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDRip.XviD-MAXSPEED
ترجمه و زیرنویس از احمد پیله ور ---› LilMedia.OrG - ویرایش شده6 years ago
  1. 94.2KB
Farsi/Persian
  1. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.Reza_potter7
  2. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.700MB-Ganool
  3. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8
  4. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.750MB-ShAaNiG
  5. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.AAC.x264-P2P
  6. The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDSCR XviD-MAXSPEED
1.9MOVIE.TV6 years ago
  1. 104.4KB
Farsi/Persian
  1. The Hobbit The Desolation OF Smug (For DVDscr 700 MB)
  2. The Hobbit The Desolation OF Smug (For Ganool 701 MB)
  3. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8
►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com6 years ago
  1. 90.1KB
Farsi/Persian
  1. The.Hobbit The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.NaghdeFarsi.V1.2
  2. The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDScr 700MB.Ganool.NaghdeFarsi.V1.2
  3. The Hobbit Desolation of smaug 2013 DVDSCR x264 scOrp.NaghdeFarsi.V1.2
  4. The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDSCR AAC x264.P2P.NaghdeFarsi.V1.2
  5. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.750MB.ShAaNiG.NaghdeFarsi.V1.2
  6. The.Hobbit The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive.CM8.NaghdeFarsi.V1.2
  7. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.XviD.MAXSPEED.NaghdeFarsi.V1.2
  8. The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) HQ AC3 DD2 TBS.NaghdeFarsi.V1.2
ویرایش 1.2 ارائه نقد فارسی6 years ago
  1. 104.6KB
Farsi/Persian
  1. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8
  2. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XviD-MAXSPEED
  3. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.700MB-Ganool
ارائه ای مشترک از ایران زیرنویس و یک مووی || ترجمه : جواد احمدپور و علی شفائی6 years ago
  1. 81.5KB
Farsi/Persian
  1. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.ALL.DVDSCR
  2. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.DVDSCR.XviD-UNiTY
  3. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.XviD-MAXSPEED
  4. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.AAC.x264-P2P
  5. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.700MB-Ganool
  6. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.scOrp
  7. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8
زیرنویس از میثم ططری6 years ago
  1. 96.4KB
Farsi/Persian
  1. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.ALL.DVDSCR
  2. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.DVDSCR.XviD-UNiTY
  3. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.XviD-MAXSPEED
  4. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.AAC.x264-P2P
  5. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.700MB-Ganool
  6. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDSCR.scOrp
  7. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DVDScr.XVID.AC3.Hive-CM8
► حسام و ایلیا ◄► Hzee & EILIA ◄► BaranMovie.tv ◄6 years ago
  1. 116.7KB
Farsi/Persian
  1. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.DVDSCR.XviD-UNiTY
  2. The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) BluRay 720p x264 SPARKS (For1.31 GB)
  3. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p & 1080p.BluRay.x264-Ganool
  4. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
  5. The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDSCR AAC x264-P2P
  6. The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 DVDScr 700MB-Ganool
  7. The Hobbit The Desolation of Smaug (2013) 720p & DVDScr & 1080p Bluray
  8. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.All.Versions
  9. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.&1080p.BluRay.DVDSCR.scOrp
  10. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY
►►►ترجمه و ویرایش و زمانبندی : هادی فارسی ، برای تمام ورژن های این فیلم www.hfss.rozblog.com6 years ago
  1. 92KB
  2. 92KB
  3. 172B
Farsi/Persian
  1. The.Hobbit:The.Desolation.of.Smaug.All.EXTENDED.WEBDL.1080p
  2. The.Hobbit:The.Desolation.of.Smaug.All.EXTENDED.HDRip.1080p
  3. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.1080p.Web-DL.Ganool
  4. The.Hobbit:The.Desolation.of.Smaug.All.EXTENDED.WEBDL 720p
  5. The.Hobbit:The.Desolation.of.Smaug.All.EXTENDED.HDRip.720p
►زیرنویس از میثم ططری◄6 years ago
  1. 140.6KB
Farsi/Persian
  1. The Hobbit: The Desolation Of Smaug EXTENDED Editions (2013)
تنظیم و ویرایش کاملا منطبق با ورژن بلوری - آذر 13936 years ago
  1. 119.2KB
Farsi/Persian
  1. The Hobbit: The Desolation of Smaug:Extended Edition Bluray
زیرنویس فارسی دقیق و تخصصی برای فیلم "هابیت برهوت اسماگ: نسخه اکستندد یا طولانی شده فیلم - زیرنویس از: سپهر اخوان Bluray 720p - 1080p غلط های تایپی و نگارشی نسخه قبلی برطرف شد6 years ago
  1. 152.1KB
Farsi/Persian
  1. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.3D.EXTENDED.BluRay.IranFilm
  2. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.3D.EXTENDED.1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264-PublicHD
  3. The Hobbit The Desolation Of Smaug 2013 EXTENDED 1080p BluRay Half-SBS x264 AAC
  4. The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.3D.EXTENDED.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264.PHD
«IranFilm» همانگ شده برای نسخه ی سه بُعدی) ترجمه ای مفهومی)6 years ago
  1. 176.1KB
Farsi/Persian
  1. he.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.All.BluRay.IranFilm
  2. he.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.BluRay.x264
  3. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.x264
  4. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.BluRay.720p.x264-Ganool
  5. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
  6. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.1080p.BRRip.x264.AC3-EVO
  7. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.BDRip.x264
  8. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  9. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.WebDL
  10. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.1080p.WebDL
«IranFilm» به همراه ترجمه آهنگ پایانی) ترجمه ای مفهومی)6 years ago
  1. 176KB
Farsi/Persian
  1. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.BluRay.x264-GECKOS
  2. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-GECKOS
  3. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.BDRip.x264-GECKOS
  4. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Extended.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG
  5. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Extended.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG
  6. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.BluRay.x264-YIFY
  7. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-YIFY
  8. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.BRRip.XviD.AC3-SANTi p.BluRay.x264-YIFY
  9. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.Extended.Edition.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
ترجمه توسط داوود IMDb-Dl دیالوگهای غیرانگلیسی با فونت رنگی6 years ago
  1. 164.9KB
Farsi/Persian
  1. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.All.EXTENDED.Editions
  2. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.1080p.BluRay.x264-GECKOS
  3. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.BDRip.x264-GECKOS
  4. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.Extended.BluRay.1080p720p..x264.DTS-HD.MA.7.1-HDWinG
  5. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.1080p.BluRay.x264-YIFY
  6. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.BRRip.XviD.AC3-SANTi
  7. The.Hobbit:The.Desolation.of.Smaug.All.EXTENDED.WEBDL
  8. The.Hobbit:The.Desolation.of.Smaug.All.EXTENDED.Bluray
  9. The.Hobbit:The.Desolation.of.Smaug.All.EXTENDED.HDRip
  10. The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p.1080p.BluRay,Web-DL.Ganool
زیرنویس از مهدی مهرنگار، حسین غریبی، امیر طهماسبی6 years ago
  1. 130.8KB
  2. 130.8KB