The Hunchback of Notre Dame Farsi/Persian Subtitles

The Hunchback of Notre Dame is a movie starring Demi Moore, Jason Alexander, and Mary Kay Bergman. A deformed bell-ringer must assert his independence from a vicious government minister in order to help his friend, a gypsy dancer.

1996

year

91M

min

6.9

rate

files

Download (109.5KB) per01.srt

Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:15,710 --> 00:00:29,770
ترجمه و زیرنویس: ســــورِنا
[email protected]

2
00:00:55,182 --> 00:00:58,143
صبح ها توی پاریس
مردم شهر بیدار می شدند

3
00:00:58,518 --> 00:01:01,938
با صدای زنگ های نتردام

4
00:01:02,021 --> 00:01:05,358
ماهیگیر می رفت ماهیگیری
نانوا نونش رو می پخت

5
00:01:05,399 --> 00:01:08,527
با صدای زنگ های نتردام

6

Subtitles infomation

Framerate	23.976
Language	Farsi/Persian
Created By	ronek
Author Note	‫اصلاح زیرنویس فوق العاده ی سورنا / تاریخ انتشار: 2-2-1394 / مناسب برای نسخه بلوری / فریم ریت 23.976 / مدت زمان فیلم 1:30:46 / تـرجـمـه از سورنا soorena2008 / موارد اصلاح شده: زمان بندی؛ اصلاح ترجمه ی بعضی جملات؛ تبدیل خطوط طولانی به 2 خط
Created	04/22/2015 04:57:00 PM
Updated	4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:15,710 --> 00:00:29,770<br>ترجمه و زیرنویس: ســــورِنا<br>[email protected]<br><br>2<br>00:00:55,182 --> 00:00:58,143<br>صبح ها توی پاریس<br>مردم شهر بیدار می شدند<br><br>3<br>00:00:58,518 --> 00:01:01,938<br>با صدای زنگ های نتردام<br><br>4<br>00:01:02,021 --> 00:01:05,358<br>ماهیگیر می رفت ماهیگیری<br>نانوا نونش رو می پخت<br><br>5<br>00:01:05,399 --> 00:01:08,527<br>با صدای زنگ های نتردام<br><br>6<br>

More The Hunchback of Notre Dame Farsi/Persian Subtitles

Language	Release name	Release note	Last Updated	Quick download
Farsi/Persian	The Hunchback of Notre Dame-soorena	بهترین زیرنویس فارسی	4 years ago	80.6KB
Farsi/Persian	The.Hunchback.Of.Notre.Dame.1996.BluRay.720p_iran-Film	بنده فقط هماهنگ کردم	4 years ago	80.3KB
Farsi/Persian	The.Hunchback.Of.Notre.Dame.1996.720p.1080p.TinyMoviez	Blu-ray.720p.1080p.TinyMoviez (1:30:49)	4 years ago	108.3KB