The Hurt Locker French Subtitles
The Hurt Locker is a movie starring Jeremy Renner, Anthony Mackie, and Brian Geraghty. During the Iraq War, a Sergeant recently assigned to an army bomb squad is put at odds with his squad mates due to his maverick way of handling...
2008
year
131M
min
7.6
rate
1
files
Download (76.3KB) crf-hurt.locker.srt
Subtitles preview
1
00:00:02,475 --> 00:00:13,267
Le combat est souvent une addiction puissante.
La guerre est une drogue.
2
00:01:29,808 --> 00:01:31,016
Approche.
3
00:01:38,933 --> 00:01:40,391
Je crois que...
4
00:01:40,683 --> 00:01:41,683
essai marqué.
5
00:01:46,683 --> 00:01:48,558
- Un peu à droite.
- Droite.
6
00:02:10,600 --> 00:02:12,058
Bonjour, maman !
00:00:02,475 --> 00:00:13,267
Le combat est souvent une addiction puissante.
La guerre est une drogue.
2
00:01:29,808 --> 00:01:31,016
Approche.
3
00:01:38,933 --> 00:01:40,391
Je crois que...
4
00:01:40,683 --> 00:01:41,683
essai marqué.
5
00:01:46,683 --> 00:01:48,558
- Un peu à droite.
- Droite.
6
00:02:10,600 --> 00:02:12,058
Bonjour, maman !
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | French |
| Created By | porkepik |
| Author Note | resynchro d'une autre version de subscene pour cette rlz en 24fps (et non 23.976fps). La trad est clairement meilleure que celle dispo pour plein d'autres versions (basées sur celle de Jerominho). Gros mercis aux 2 traducteurs! |
| Created | 07/16/2010 01:16:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:02,475 --> 00:00:13,267<br>Le combat est souvent une addiction puissante.<br>La guerre est une drogue.<br><br>2<br>00:01:29,808 --> 00:01:31,016<br>Approche.<br><br>3<br>00:01:38,933 --> 00:01:40,391<br>Je crois que...<br><br>4<br>00:01:40,683 --> 00:01:41,683<br>essai marqué.<br><br>5<br>00:01:46,683 --> 00:01:48,558<br>- Un peu à droite.<br>- Droite.<br><br>6<br>00:02:10,600 --> 00:02:12,058<br>Bonjour, maman !<br>