The Legend of Suram Fortress AKA Ashugi Qaribi AKA Ashik Kerib Farsi/Persian Subtitles
1988
year
...
min
...
rate
2
files
Download (18.5KB) ashik kerib cd1.srt
Download (17.8KB) ashik kerib cd2.srt
Subtitles preview
0
00:00:03,360 --> 00:00:18,129
فیلم عاشیق غریب بر مبنای افسانه ای ایرانی ست
در روایات آذربایجان ِ ما نام معشوق ِ عاشیق غریب
شاه صنم است که در این فیلم به ماگول تبدیل شده
و نیز زادگاه عاشیق غریب ، شهرتبریز است
که در این فیلم به شهر اردبیل تغییر یافته است
1
00:00:20,360 --> 00:00:33,129
عاشیق ها نوازندگانی دوره گردند
که در آهنگهای عامیانه ی خود
اسطوره و افسانه ها را سینه به سینه منتقل میکنند
Subtitles infomation
| Framerate | 25.000 |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | mazdosht |
| Author Note | نسخه ی دو سی دی MAZDOSHT |
| Created | 04/02/2016 02:18:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
<br>0<br>00:00:03,360 --> 00:00:18,129<br>فیلم عاشیق غریب بر مبنای افسانه ای ایرانی ست <br>در روایات آذربایجان ِ ما نام معشوق ِ عاشیق غریب <br> شاه صنم است که در این فیلم به ماگول تبدیل شده <br>و نیز زادگاه عاشیق غریب ، شهرتبریز است<br> که در این فیلم به شهر اردبیل تغییر یافته است <br><br>1<br>00:00:20,360 --> 00:00:33,129<br>عاشیق ها نوازندگانی دوره گردند <br>که در آهنگهای عامیانه ی خود<br>اسطوره و افسانه ها را سینه به سینه منتقل میکنند<br>More The Legend of Suram Fortress AKA Ashugi Qaribi AKA Ashik Kerib Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | این نخستین زیرنویس کامل از فیلم عاشیق غریب است که بصورت شنیداری ترجمه گشته . مزدُشت | 4 years ago |