The Legend of Zu Vietnamese Subtitles
Shu shan zheng zhuan is a movie starring Ekin Cheng, Louis Koo, and Ziyi Zhang. Between the heaven and the Earth exist the Zu's mountain range, where live the immortals of Omei, the highest mountain of Zu, but the kingdom is in...
2001
year
104M
min
5.2
rate
3
files
Download (88.6KB) vn151502510_TruyenThuyetThucSon(2001)+2000s+top.ass
Download (61.5KB) vn151502510_TruyenThuyetThucSon(2001)+2000s.srt
Download (64.8KB) vn151502510_TruyenThuyetThucSon(2001).srt
Subtitles preview
1
00:00:00,060 --> 00:00:05,870
Có câu, sơn ngoại hữu sơn,
thiên ngoại hữu thiên.
2
00:00:06,350 --> 00:00:10,690
Vũ trụ bao la, biết bao vì sao
vần chuyển mỗi đêm...
3
00:00:10,710 --> 00:00:13,130
...không ngừng không nghỉ.
4
00:00:14,670 --> 00:00:16,830
Tại Trung Quốc, Tứ Xuyên,
vùng Thục sơn.
5
00:00:16,830 --> 00:00:20,800
00:00:00,060 --> 00:00:05,870
Có câu, sơn ngoại hữu sơn,
thiên ngoại hữu thiên.
2
00:00:06,350 --> 00:00:10,690
Vũ trụ bao la, biết bao vì sao
vần chuyển mỗi đêm...
3
00:00:10,710 --> 00:00:13,130
...không ngừng không nghỉ.
4
00:00:14,670 --> 00:00:16,830
Tại Trung Quốc, Tứ Xuyên,
vùng Thục sơn.
5
00:00:16,830 --> 00:00:20,800
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | vn151502510 |
| Author Note | Từ hồi xưa đã được xem phim này, khi ấy không thể nói là ấn tượng, mà phải nói là ám ảnh. Giờ xem lại tuy không còn như hồi xưa đó, nhưng vẫn là một bộ phim đáng xem. Lần đầu dịch tiếng Trung, nhiều từ không biết thuần Việt như thế nào nên đành chịu. |
| Created | 07/29/2013 08:28:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:00,060 --> 00:00:05,870<br>Có câu, sơn ngoại hữu sơn,<br>thiên ngoại hữu thiên.<br><br>2<br>00:00:06,350 --> 00:00:10,690<br>Vũ trụ bao la, biết bao vì sao<br>vần chuyển mỗi đêm...<br><br>3<br>00:00:10,710 --> 00:00:13,130<br>...không ngừng không nghỉ.<br><br>4<br>00:00:14,670 --> 00:00:16,830<br>Tại Trung Quốc, Tứ Xuyên,<br>vùng Thục sơn.<br><br>5<br>00:00:16,830 --> 00:00:20,800<br>More The Legend of Zu Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Sub của bạn hoanvu9000 của hdvietnam sync | 4 years ago | ||
| Vietnamese | sync từ sub của hoanvu9000 by PDV | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sub chuẩn nhất với bản tại blog.halinh.vn | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Update cho bản cũ, sửa một vài chổ lỗi | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Film name: The Legend Of Zu (Thục Sơn Truyện/Thục Sơn Kỳ Hiệp/Tử chiến ma đạo) Bản chuẩn Sub được dịch từ nguồn tiếng Trung, vì vậy tránh được một số lỗi sai nghĩa do nguồn tiếng Anh gây ra...Như Zu-Thục sơn, Emei-Nga Mi,.v.v... | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Chuẩn nhất cho bản film tại halinh.vn | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 1 CD xem chuan | 4 years ago |