The Lives of Others Subtitles
Thriller Mystery Drama
Ulrich Tukur Ulrich Mühe Martina Gedeck Sebastian Koch Florian Henckel von Donnersmarck
Das Leben der Anderen is a movie starring Ulrich Mühe, Martina Gedeck, and Sebastian Koch. In 1984 East Berlin, an agent of the secret police, conducting surveillance on a writer and his lover, finds himself becoming increasingly...
2006
year
137
min
8.4
rate
36
languages
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | gm4f-leben.vie-by.Noobie@uds | 4 years ago | ||
| Vietnamese | sync time | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Good | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Nguon: htrung | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Rất chuẩn với bản 'The.Lives.of.Others.2006.720p.BluRay.x264-ESiR' 24 fps, thời lượng: 02:17:36 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync và sửa một số lỗi chính tả từ sub của htrung | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync và sửa lỗi chính tả từ sub của htrung. Thanks! | 4 years ago | ||
| Urdu | 4 years ago | |||
| Urdu | 4 years ago | |||
| Turkish | 4 years ago | |||
| Turkish | GER BD 02:17:36 (fps 24) | 4 years ago | ||
| Turkish | Çevirmen: DVD-Rip | 4 years ago | ||
| Thai | runtime 02:17:36 | 4 years ago | ||
| Swedish | Das Leben Der Anderen.srt | 4 years ago | ||
| Swedish | 4 years ago | |||
| Swedish |
| Retail. | 4 years ago | |
| Spanish | DUAL; ENG SPA) __ GER BD 02:17:36 (fps 24) | 4 years ago | ||
| Spanish | for the DanAv version | 4 years ago | ||
| Spanish | 4 years ago | |||
| Spanish | GER BD 02:17:36 (fps 24) | 4 years ago | ||
| Spanish | 4 years ago | |||
| Serbian | 4 years ago | |||
| Russian | GER BD 02:17:36 (fps 24) | 4 years ago | ||
| Romanian | GER BD 02:17:36 (fps 24) __ SUBRiP by iName __ Sincronizare, Corectari: HighCode | 4 years ago | ||
| Romanian | DVD Retail | 4 years ago | ||
| Portuguese | 4 years ago | |||
| Polish | GER BD 02:17:36 (fps 24) | 4 years ago | ||
| Polish | 4 years ago | |||
| Norwegian | Das Leben Der Anderen.srt | 4 years ago | ||
| Norwegian | synced with:The.Lives.Of.Others.2006.720p.BluRay.x264-ESiR | 4 years ago | ||
| Malayalam | 4 years ago | |||
| Korean | subs by dzemann __ GER BD 02:17:36 (fps 24) | 4 years ago | ||
| Korean | .smi | 4 years ago | ||
| Italian | some correction over Cleon's .srt file. (Time shifted with SRTdelay) | 4 years ago | ||
| Italian | 4 years ago | |||
| Italian | GER BD 02:17:36 (fps 24) | 4 years ago | ||
| Italian | 4 years ago | |||
| Indonesian | manual translate | 4 years ago | ||
| Indonesian | Subs by yopiewidianto ___ GER BD 02:17:36 (fps 24) | 4 years ago | ||
| Hungarian | A msok lete 1 | 4 years ago | ||
| Hungarian | GER BD 02:17:36 (fps 24) | 4 years ago | ||
| Hebrew | The Lives Of Others 2006 DVDRip XviD-TLF(2cd) | 4 years ago | ||
| Hebrew | The.Lives.Of.Others.2006.DVDRip-DanAv | 4 years ago | ||
| Greek | 4 years ago | |||
| German | Not perfect but okay transcript. | 4 years ago | ||
| German | phudeviet.org | 4 years ago | ||
| German | 4 years ago | |||
| German | GER BD 02:17:36 (fps 24) | 4 years ago | ||
| French | 4 years ago | |||
| French | DUAL; ENG FRE __ GER BD 02:17:36 (fps 24) | 4 years ago | ||
| French | La Vie des autres | 4 years ago | ||
| French | 4 years ago | |||
| French | GER BD 02:17:36 (fps 24) | 4 years ago | ||
| French | Thanks to the original uploader on opensubtitles | 4 years ago | ||
| French | 4 years ago | |||
| French | 4 years ago | |||
| French | 4 years ago | |||
| Finnish | Das Leben der Anderen.CD1.2006.DVDRip.XviD-GM4F.srt | 4 years ago | ||
| Finnish | Das Leben Der Anderen.srt | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | كار اصلي اين زيرنويس از سايت فارسي سابتايتل هست من فقط به فرمت اس آر تي آوردمش و كمي هم تكميلش كردم. با تشكر از دوست بسيار خوبم كه اين ترجمه پرفكت را انجام داده. هر كجا هست خدا نگهدارش | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | هر دو قسمت هماهنگ شده | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | بهترین نسخه بر مبنای زیرنویس صحیح انگلیسی | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ کننده :juventus | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | 4 years ago | |||
| Farsi/Persian | 4 years ago | |||
| Farsi/Persian | 4 years ago | |||
| Farsi/Persian | هماهنگ با بلوری | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه اولیه از من نبود. من اصلاحش کردم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | خیلی دنبال زیرنویس هماهنگ و درست این فیلم گشتم و پیدا نکردم. این فایل رو با نسخه بلوری هماهنگ کردم و قسمتهاییش رو اصلاح کردم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translators : [email protected] هماهنگ با نسخه بلوری از جیگ Telegram : @BLURAY1080P | 4 years ago | ||
| Estonian | ReMastered (2.18 GB / 2,347,956,224 bytes) | 4 years ago | ||
| English | These are the subs that come with the release. Both parts this time... | 4 years ago | ||
| English | SubRip. For TLF Release - completely fixed. using non-TLF translation timing edited for CD1/CD2 transition. If you have the TLF download, this is PERFECT. | 4 years ago | ||
| English | The.Lives.of.Others.2006.LIMITED.PROPER.DVDRip.XviD-MESS, retail subtitles | 4 years ago | ||
| English | These are the "proper" english translation subs for the film "Das Leben der Anderen". Thanks and enjoy! These subs work best with the GM4F release. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | GER BD 02:17:36 (fps 24) ___ SubRip: HighCode | 4 years ago | ||
| English | GER BD 02:17:36 (fps 24) ___ SubRip: HighCode | 4 years ago | ||
| English | SubRip for TLF's DVDRip [Cleaned] [Joined] | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | the best extract from mkv | 4 years ago | ||
| English | Retimed, typeset, fixed some mistakes. | 4 years ago | ||
| English | Corrected lotsa overlaps | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | [email protected]@Silu | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | the.lives.of.others.2006.1080p.bluray.dd5.1.hevc.x265.rmteam.ass | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Retail from BluRay. | 4 years ago | ||
| English | SDH | 4 years ago | ||
| English | YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free | 4 years ago | ||
| Dutch | Das Leben der Anderen German, the lives of others (2006)-GM4F.NED.Subs | 4 years ago | ||
| Dutch | Das.Leben.Der.Anderen.2006.DVDRip.Xvid-Gm4F | 4 years ago | ||
| Dutch | 4 years ago | |||
| Danish | Das.Leben.der.Anderen.2006.DVDRiP.XViD-GM4F | 4 years ago | ||
| Danish | 4 years ago | |||
| Czech | 4 years ago | |||
| Croatian | 4 years ago | |||
| Chinese BG code | 4 years ago | |||
| Chinese BG code | CHS __ GER BD 02:17:36 (fps 24) | 4 years ago | ||
| Chinese BG code | ed2k://|file|窃听风暴.The.Lives.of.Others.2006.BDRip.MiniSD-TLF.mkv|930032274|C08A06C05ED411B992D31B9EEC4287CC|h=3UQZH74G7CLUKHY7AGJOZCCVZ4B6E2ZQ|/ | 4 years ago | ||
| Bulgarian | 4 years ago | |||
| Bulgarian | 4 years ago | |||
| Brazillian Portuguese | 4 years ago | |||
| Brazillian Portuguese | GER BD 02:17:36 (fps 24) | 4 years ago | ||
| Bosnian | 4 years ago | |||
| Bengali | {সাবটাইটেল নং-৪৮} ২০০৬ সালে ৭৯ তম অস্কার এবং ৬৪ তম গোল্ডেন গ্লোব এওয়ার্ডে বেষ্ট ফরেন ল্যাঙ্গুয়েজ ফিল্ম হিসেবে পুরস্কার পাওয়া “দ্য লাইভস অফ আদারস” জার্মান পরিচালক ফ্লোরিয়ান হ্যাকেল ভন ডোনার্সমার্কের প্রথম পরিচালিত মুভি। ১৩৭ মিনিটের টানটান উত্তেজনাকর থ্রিলার মুভিটি জার্মান ফিল্ম এওয়ার্ডে ১১ টি শাখায় নমিনেশান ও ৭ টি শাখায় জয় পায় যা এখন অবধি রেকর্ড হিসেবেই আছে। | 4 years ago | ||
| Bengali | অনুবাদ আয়োজন - অনুবাদকদের আড্ডা, প্রাথমিক অনুবাদ - সানজিদা হাসান, অনুবাদ সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম। কমেন্ট এবং রেটিং দিন। আমাদের অন্যান্য সকল অনুবাদকর্ম দেখুন ওয়েবসাইটে, www.onubadokderadda.com | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | تم تعديل التوقيت بواسطة حمزة | 4 years ago | ||
| Arabic | The.Lives.of.Others.2006.LIMITED.PROPER.DVDRip.XviD-MESS | 4 years ago | ||
| Arabic | The.Lives.of.Others.2006.LIMITED.PROPER.DVDRip.XviD-MESS (( By: وائل )) | 4 years ago | ||
| Arabic | DanAv --- Translated by Wael | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | ترجمة عمار عبدالعال, ترجمه مضبوطه مئه بالمئه والرجاء الحفاظ على اسم المترجم | 4 years ago | ||
| Arabic | ترجمة ترجمة T R O J A N زياد إبراهيم .. تم تعدليها للتوافق مع النسخة الجديدة 1080p XviD | 4 years ago | ||
| Arabic | Subs by samy4ever __ GER BD 02:17:36 (fps 24) | 4 years ago | ||
| Arabic | ترجمة وائل, تعديلي لتوافق أفضل نسخة للفيلم على الإطلاق | 4 years ago | ||
| Arabic | ترجمة زياد سالم | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | تعديلي | 4 years ago | ||
| Arabic | By: وائل | 4 years ago | ||
| Arabic | By: TROJAN | 4 years ago |