The Lives of Others Bengali Subtitles
Das Leben der Anderen is a movie starring Ulrich Mühe, Martina Gedeck, and Sebastian Koch. In 1984 East Berlin, an agent of the secret police, conducting surveillance on a writer and his lover, finds himself becoming increasingly...
2006
year
137M
min
8.4
rate
3
files
Download (2.6KB) Read Onubadok Note.txt
Download (160KB) The lives of others Bangla.ass
Download (144.5KB) The lives of others Bangla.srt
Subtitles preview
হ্যালো,
অনুবাদকদের আড্ডা'র পক্ষ থেকে শুভেচ্ছা!
Unzip বা Extract করার পর এই নোটপ্যাড ফাইলটা ছাড়াও আরো দুটো ফাইল দেখছেন।
একটা .SRT, আরেকটা .ASS ফরম্যাটের।
.SRT - এটা KMPlayer বা Media Player Classic এ চলবে।
.ASS - ওপরের প্লেয়ারে তো চলবেই, VLC তেও চলবে।
তাই আমরা এখন কম্পিউটারের জন্য .ass format ব্যবহারের পরামর্শ করবো।
কীভাবে চালাবেন?
প্রথমে ভিডিও প্লেয়ারে ভিডিও ফাইলটি চালান।
এরপর সাবটাইটেল ফাইল ড্র্যাগ করে এনে প্লেয়ারের ওপরে ছেড়ে দিন।
অনুবাদকদের আড্ডা'র পক্ষ থেকে শুভেচ্ছা!
Unzip বা Extract করার পর এই নোটপ্যাড ফাইলটা ছাড়াও আরো দুটো ফাইল দেখছেন।
একটা .SRT, আরেকটা .ASS ফরম্যাটের।
.SRT - এটা KMPlayer বা Media Player Classic এ চলবে।
.ASS - ওপরের প্লেয়ারে তো চলবেই, VLC তেও চলবে।
তাই আমরা এখন কম্পিউটারের জন্য .ass format ব্যবহারের পরামর্শ করবো।
কীভাবে চালাবেন?
প্রথমে ভিডিও প্লেয়ারে ভিডিও ফাইলটি চালান।
এরপর সাবটাইটেল ফাইল ড্র্যাগ করে এনে প্লেয়ারের ওপরে ছেড়ে দিন।
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Bengali |
| Created By | Onubadok-der adda |
| Author Note | অনুবাদ আয়োজন - অনুবাদকদের আড্ডা, প্রাথমিক অনুবাদ - সানজিদা হাসান, অনুবাদ সম্পাদনা - ফরহাদ হোসেন মাসুম। কমেন্ট এবং রেটিং দিন। আমাদের অন্যান্য সকল অনুবাদকর্ম দেখুন ওয়েবসাইটে, www.onubadokderadda.com |
| Created | 02/01/2017 12:36:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
হ্যালো,<br>অনুবাদকদের আড্ডা'র পক্ষ থেকে শুভেচ্ছা!<br><br>Unzip বা Extract করার পর এই নোটপ্যাড ফাইলটা ছাড়াও আরো দুটো ফাইল দেখছেন।<br>একটা .SRT, আরেকটা .ASS ফরম্যাটের।<br><br>.SRT - এটা KMPlayer বা Media Player Classic এ চলবে।<br>.ASS - ওপরের প্লেয়ারে তো চলবেই, VLC তেও চলবে।<br>তাই আমরা এখন কম্পিউটারের জন্য .ass format ব্যবহারের পরামর্শ করবো। <br><br>কীভাবে চালাবেন?<br>প্রথমে ভিডিও প্লেয়ারে ভিডিও ফাইলটি চালান।<br>এরপর সাবটাইটেল ফাইল ড্র্যাগ করে এনে প্লেয়ারের ওপরে ছেড়ে দিন।<br>More The Lives of Others Bengali Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Bengali | {সাবটাইটেল নং-৪৮} ২০০৬ সালে ৭৯ তম অস্কার এবং ৬৪ তম গোল্ডেন গ্লোব এওয়ার্ডে বেষ্ট ফরেন ল্যাঙ্গুয়েজ ফিল্ম হিসেবে পুরস্কার পাওয়া “দ্য লাইভস অফ আদারস” জার্মান পরিচালক ফ্লোরিয়ান হ্যাকেল ভন ডোনার্সমার্কের প্রথম পরিচালিত মুভি। ১৩৭ মিনিটের টানটান উত্তেজনাকর থ্রিলার মুভিটি জার্মান ফিল্ম এওয়ার্ডে ১১ টি শাখায় নমিনেশান ও ৭ টি শাখায় জয় পায় যা এখন অবধি রেকর্ড হিসেবেই আছে। | 4 years ago |