The Martian Turkish Subtitles
2015
year
...
min
...
rate
2
files
Download (114.2KB) The.Martian.2015.HDTS.900MB.MkvCage.srt
Download (362B) Çevirideki Kisaltmalar.txt
Subtitles preview
Bazı kısaltmalarda kitaba sadık kalındı.
MTA: Mars Tırmanma Aracı
MİA: Mars İniş Aracı
GDF: Gemi Dışı Faliyet
JİL: Jet İtiş Laboratuvarı
RTJ: Radyoizotop Termoelektrik Jeneratörü
İVK: İtiş Vektörü Kontrolü
FKM: Fırlatma Kontrol Merkezi
YK: Yer Kontrol
GH: Gemi Haberleşme
AHK: Araç Hava Kilidi
AMÜ: Astronot Manevra Ünitesi
MTA: Mars Tırmanma Aracı
MİA: Mars İniş Aracı
GDF: Gemi Dışı Faliyet
JİL: Jet İtiş Laboratuvarı
RTJ: Radyoizotop Termoelektrik Jeneratörü
İVK: İtiş Vektörü Kontrolü
FKM: Fırlatma Kontrol Merkezi
YK: Yer Kontrol
GH: Gemi Haberleşme
AHK: Araç Hava Kilidi
AMÜ: Astronot Manevra Ünitesi
Subtitles infomation
| Framerate | 29.970 |
| Language | Turkish |
| Created By | hasangdr |
| Author Note | Translated by me & x@nder |
| Created | 10/15/2015 11:17:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
Bazı kısaltmalarda kitaba sadık kalındı.<br><br>MTA: Mars Tırmanma Aracı<br><br>MİA: Mars İniş Aracı<br><br>GDF: Gemi Dışı Faliyet<br><br>JİL: Jet İtiş Laboratuvarı<br><br>RTJ: Radyoizotop Termoelektrik Jeneratörü<br><br>İVK: İtiş Vektörü Kontrolü<br><br>FKM: Fırlatma Kontrol Merkezi<br><br> YK: Yer Kontrol<br><br> GH: Gemi Haberleşme<br><br>AHK: Araç Hava Kilidi<br><br>AMÜ: Astronot Manevra Ünitesi<br><br>More The Martian Turkish Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Turkish | Türkçe (tr) | 4 years ago | ||
| Turkish | Çevirmen : Nehirin~ & GD | 4 years ago | ||
| Turkish | Translated by me & x@nder | Improve version | 4 years ago | ||
| Turkish | Translated by me & x@nder | 4 years ago | ||
| Turkish |
| Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr | 4 years ago |