The Martian Vietnamese Subtitles
2015
year
...
min
...
rate
1
files
Download (257.7KB) The.Martian.2015.1080p.3D.CEE.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.7.1-TRL.srt
Subtitles preview
1
00:01:08,861 --> 00:01:17,160
NGƯỜI VỀ TỪ SAO HỎA
2
00:01:57,367 --> 00:02:03,164
VÙNG ACIDALIA PLANITIA
SAO HỎA
3
00:02:05,793 --> 00:02:08,044
Cả đội nghe đây,
cố gắng ở trong tầm mắt của nhau.
4
00:02:08,128 --> 00:02:09,462
Hôm nay hãy cho NASA được tự hào.
5
00:02:09,546 --> 00:02:10,546
NASA - ARES III - KHU VỰC ĐÁP
00:01:08,861 --> 00:01:17,160
NGƯỜI VỀ TỪ SAO HỎA
2
00:01:57,367 --> 00:02:03,164
VÙNG ACIDALIA PLANITIA
SAO HỎA
3
00:02:05,793 --> 00:02:08,044
Cả đội nghe đây,
cố gắng ở trong tầm mắt của nhau.
4
00:02:08,128 --> 00:02:09,462
Hôm nay hãy cho NASA được tự hào.
5
00:02:09,546 --> 00:02:10,546
NASA - ARES III - KHU VỰC ĐÁP
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | baocuong61093 |
| Author Note | Việt Sub OCR từ Bluray Gốc, bản dịch của Yên Thu |
| Created | 01/10/2016 06:39:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:08,861 --> 00:01:17,160<br>NGƯỜI VỀ TỪ SAO HỎA<br><br>2<br>00:01:57,367 --> 00:02:03,164<br><br>VÙNG ACIDALIA PLANITIA<br>SAO HỎA<br><br>3<br>00:02:05,793 --> 00:02:08,044<br>Cả đội nghe đây,<br>cố gắng ở trong tầm mắt của nhau.<br><br>4<br>00:02:08,128 --> 00:02:09,462<br>Hôm nay hãy cho NASA được tự hào.<br><br>5<br>00:02:09,546 --> 00:02:10,546<br>NASA - ARES III - KHU VỰC ĐÁP<br>More The Martian Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Sync & fix từ nguồn sub của NetHD.org cho bản HD 720 88keyz trên HDVN (sủa vài lỗi nhỏ) Tks!!! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sửa chữa lần 3. Khớp với các bản BDRip thời lượng 2 giờ 21 phút 37 giây | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp cho bản Extended, có sửa lại một số câu tối nghĩa và giải thích các thuật ngữ. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Dành cho bản Extended | 4 years ago | ||
| Vietnamese | The Martian.Vietnamese | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Thanks Sub Team NetHD.org | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Bản dịch hoàn chỉnh. Có đoạn chú tiếng Quan Thoại, các ghi chú và lời các bài hát tiếng Anh. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Chỉ khớp với bản dài 2h:21m:34s mà thôi | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago |