The Monitor English Subtitles
Babycall is a movie starring Noomi Rapace, Kristoffer Joner, and Vetle Qvenild Werring. After a baby monitor picks up another channel, Anna begins reliving the nightmare she'd recently escaped.
2011
year
96M
min
5.7
rate
1
files
Download (205.1KB) Babycall 2011 720p BluRay x264-NorTV.ass
Subtitles preview
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7780
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
; Script generated by Aegisub r7780
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Subtitles infomation
| Framerate | 24.000 |
| Language | English |
| Created By | kinosei |
| Author Note | Retimed fixed some spelling mistakes. Used the better of the two available translations. |
| Created | 09/28/2013 12:32:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
[Script Info]<br>; Script generated by Aegisub r7780<br>; http://www.aegisub.org/<br>ScriptType: v4.00+<br>WrapStyle: 0<br>ScaledBorderAndShadow: yes<br>PlayResX: 1280<br>PlayResY: 720<br><br>[V4+ Styles]<br>Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding<br>More The Monitor English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | 4 years ago | |||
| English | sync and errors corrected, thnx to @azriem | 4 years ago | ||
| English | thanks to jdinic3 of pod just synch a little | 4 years ago | ||
| English | Ripped From DVDR NTSC (Thanks to Omer) | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Even the other "corrected" versions of English translations so far have been horrible, so I fixed what I could and this should now be the version with the least absurd word choices. BTW, "The Monitor" is the preferred title to this film. 'Babycall' doesn't even have meaning in English. | 4 years ago |