AZsubtitles.com

The Night Of - First Season Farsi/Persian Subtitles

2016
year
...
min
...
rate
1
files
Download (66.8KB) TheNightOf-S01E01.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:02,994 --> 00:01:14,994
An AriA's Work!
Enjoy!

2
00:01:15,995 --> 00:01:21,995
ǁ���� 1
����

3
00:01:21,996 --> 00:01:30,496
AriA ����� ��

4
00:01:31,995 --> 00:01:36,565
���� ����� �� ͘� ��� ������� ��

5
00:01:36,599 --> 00:01:40,436
C �� ����� F ��ʐ���

6

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFarsi/Persian
Created Byarya_1200
Author Noteترجمه روان و دقیق An AriA's Work!
Created06/29/2016 04:26:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:02,994 --> 00:01:14,994<br>An <font color="Red">AriA</font>'s Work!<br>Enjoy!<br><br>2<br>00:01:15,995 --> 00:01:21,995<br>ǁ���� 1<br><font color="Aqua">����</font><br><br>3<br>00:01:21,996 --> 00:01:30,496<br><font color="Red">AriA</font> ����� ��<br><br>4<br>00:01:31,995 --> 00:01:36,565<br>���� ����� �� ͘� ��� ������� ��<br><br>5<br>00:01:36,599 --> 00:01:40,436<br>C �� �����  F ��ʐ���<br><br>6<br>

More The Night Of - First Season Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. The Night Of - 01.08
Machine translate5 years ago
  1. 120.4KB
Farsi/Persian
  1. Season 1 - All Episodes -720p&480p
iMovie-DL || Sh.Pinkman & greatR ||5 years ago
  1. 88.6KB
  2. 52KB
  3. 48.1KB
  4. 67.4KB
  5. 58.7KB
  6. 58.1KB
  7. 62.3KB
  8. 95.1KB
Farsi/Persian
  1. The Night Of - Season 1 - WEB-DL
ترجمه ی آی مووی هماهنگ شده با نسخه وب دی ال5 years ago
  1. 88.6KB
  2. 52KB
  3. 48.2KB
  4. 67.4KB
  5. 58.7KB
  6. 58.1KB
  7. 62.3KB
  8. 95KB
Farsi/Persian
  1. The Night Of Part3 HDTV 25fps
با سلام اولا عذر میخوام نمیدونم زیرنویس کدوم یک از دوستان رو تنظیم کردم ولی زیرنویسش خوب و روونه، خیلی مختصر در حد چند کلمه تغییرش دادم (واسه استفاده شخصی) چون بقیه نسخه ها با مال من یکی نبود و نیم روز وقتم رو گرفت برای دوستان دیگه هم قرارش دادم امیدوارم بدرد کسی بخوره5 years ago
  1. 46.9KB
Farsi/Persian
  1. The Night Of S01E03 720p-480p HDTV (SamSerial)
SamSerial.com - All HDTV-x265/x2645 years ago
  1. 64KB
Farsi/Persian
  1. the night of s1E1
ترجمه کامل سریال تلگرام:azfury5 years ago
  1. 83.9KB
Farsi/Persian
  1. the night of s1E2
ترجمه کامل سریال5 years ago
  1. 66.1KB
Farsi/Persian
  1. The Night Of(Complete Season 1)720 & 1080 BluRay
مترجمین : رضا و شیوا iMovie-DL ارائه‌ای از تيم ترجمه SepehrRed90 : هماهنگی زیرنویس5 years ago
  1. 87.1KB
  2. 51.9KB
  3. 48.2KB
  4. 67KB
  5. 58.6KB
  6. 57.8KB
  7. 62.1KB
  8. 94.5KB
Farsi/Persian
  1. The.Night.Of.Part.1.HDTV.x264-BATV[ettv]
iMovie-DL تيم ترجمه Sh.Pinkmanشیوا & greatRرضا5 years ago
  1. 88.6KB
Farsi/Persian
  1. The.Night.Of.Part.2.HDTV.x264-BATV
  2. The.Night.Of.Part.2.720p.HDTV.x264-BATV
  3. The.Night.Of.Part.2.HDTV.XviD-FUM
  4. The.Night.Of.Part.2.XviD-AFG
  5. The.Night.Of.Part.2.480p.x264-mSD
  6. The.Night.Of.Part.2.HDTV.x264-RBB
  7. The.Night.Of.Part.2.720p.HEVC.x265-MeGusta
  8. The.Night.Of.Part.2.480p.HDTV.x264-RMTeam
  9. The.Night.Of.Part.2.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
iMovie-DL || Sh.Pinkman & greatR || iMovie-DL.Co5 years ago
  1. 52KB
Farsi/Persian
  1. The.Night.Of.Part.2.HDTV.x264-BATV
  2. The.Night.Of.Part.2.720p.HDTV.x264-BATV
  3. The.Night.Of.Part.2.HDTV.XviD-FUM
  4. The.Night.Of.Part.2.XviD-AFG
  5. The.Night.Of.Part.2.480p.x264-mSD
  6. The.Night.Of.Part.2.HDTV.x264-RBB
  7. The.Night.Of.Part.2.720p.HEVC.x265-MeGusta
  8. The.Night.Of.Part.2.480p.HDTV.x264-RMTeam
  9. The.Night.Of.Part.2.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
ترجمه روان و دقیق An AriA's Work! دوستان در تعدادي از خطوط انتهايي اين زيرنويس از imovie-dl زيرنويس دوستان عزيزمون از تيم ترجمه کمک گرفته شده. به دليل رعايت حقوق اين عزيزان اين توضيحات رو قرار دادم5 years ago
  1. 52.7KB
Farsi/Persian
  1. The.Night.Of.Part.3.HDTV.x264-BATV
mahmoudnzi امیدوارم لذت ببرید5 years ago
  1. 46.3KB
Farsi/Persian
  1. The.Night.Of.Part.3.HDTV.x264-BATV
  2. The.Night.Of.Part.3.HDTV.XviD-FUM
  3. The.Night.Of.Part.3.HDTV.XviD-AFG
  4. The.Night.Of.Part.3.480p.HDTV.x264-RMTeam
  5. The.Night.Of.Part.3.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  6. The.Night.Of.Part.3.720p.HDTV.x264-BATV
iMovie-DL || Sh.Pinkman & greatR || iMovie-DL.Co5 years ago
  1. 48.1KB
Farsi/Persian
  1. The.Night.Of.Part.3.HDTV.x264-BATV
  2. The.Night.Of.Part.3.720p.HDTV.x264-BATV
  3. The.Night.Of.Part.3.HDTV.XviD-FUM
  4. The.Night.Of.Part.3.480p.x264-mSD
  5. The.Night.Of.Part.3.HDTV.x264-RBB
  6. The.Night.Of.Part.3.720p.HEVC.x265-MeGusta
  7. The.Night.Of.Part.3.480p.HDTV.x264-RMTeam
  8. The.Night.Of.Part.3.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
ترجمه روان و دقیق An AriA's Work!5 years ago
  1. 65KB
Farsi/Persian
  1. The.Night.of.Part.5.HDTV.x264-BATV-fa
هماهنگ با نسخه 480 تاینی Tinymovies 480p5 years ago
  1. 46.5KB
Farsi/Persian
  1. The.Night.Of.Part.5.HDTV.x264-BATV
  2. The.Night.Of.Part.5.HDTV.XviD-FUM
  3. The.Night.Of.Part.5.HDTV.XviD-AFG
  4. The.Night.Of.Part.5.480p.HDTV.x264-RMTeam
  5. The.Night.Of.Part.5.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  6. The.Night.Of.Part.5.720p.HDTV.x264-BATV
iMovie-DL || Sh.Pinkman & greatR || iMovie-DL.Co5 years ago
  1. 58.7KB
Farsi/Persian
  1. The.Night.Of.Part.5.HDTV.x264-BATV
  2. The.Night.Of.Part.5.HDTV.XviD-FUM
  3. The.Night.Of.Part.5.HDTV.XviD-AFG
  4. The.Night.Of.Part.5.480p.HDTV.x264-RMTeam
  5. The.Night.Of.Part.5.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  6. The.Night.Of.Part.5.720p.HDTV.x264-BATV
زیر نویس و ترجمه از Saeed.SPR همراه با توضیحات کامل5 years ago
  1. 60.6KB
Farsi/Persian
  1. The.Night.Of.Part.7.480p.HDTV-25frame
http://parssubtitle.ir/ زمان بندی برای بعضی فرمتها تغیر دادم5 years ago
  1. 61.1KB
Farsi/Persian
  1. The.Night.Of.Part.7.720p.REPACK.HDTV
http://parssubtitle.ir/5 years ago
  1. 61.2KB
Farsi/Persian
  1. The.Night.Of.Part.7.REPACK.HDTV.x264-BATV
  2. The.Night.Of.Part.7.REPACK.HDTV.XviD-FUM
  3. The.Night.Of.Part.7.REPACK.HDTV.XviD-AFG
  4. The.Night.Of.Part.7.REPACK.480p.HDTV.x264-RMTeam
  5. The.Night.Of.Part.7.REPACK.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  6. The.Night.Of.Part.7.REPACK.720p.HDTV.x264-BATV
  7. The.Night.Of.Part.7.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
iMovie-DL || Sh.Pinkman & greatR || iMovie-DL.Co5 years ago
  1. 62.3KB
Farsi/Persian
  1. The.Night.Of.Part.8.480.HDTV
behi16 فقط ترمیمش کردم5 years ago
  1. 92.7KB
Farsi/Persian
  1. The.Night.Of.Part.8.HDTV
http://parssubtitle.ir/کاری از سایت بسیار خوب5 years ago
  1. 92.7KB
Farsi/Persian
  1. The.Night.Of.Part.8.HDTV.x264-BATV
  2. The.Night.Of.Part.8.INTERNAL.HDTV.XviD-FUM
  3. The.Night.Of.Part.8.INTERNAL.HDTV.XviD-AFG
  4. The.Night.Of.Part.8.INTERNAL.480p.HDTV.x264-RMTeam
  5. The.Night.Of.Part.8.INTERNAL.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  6. The.Night.Of.Part.8.INTERNAL.720p.HDTV.x264-BATV
نسخه‌ی هماهنگ و اصلاح شده5 years ago
  1. 95KB
Farsi/Persian
  1. The.Night.Of.Part.8.PROPER.HDTV.x264-TURBO
  2. The.Night.Of.Part.8.720p.HDTV.x264-TURBO
  3. The.Night.Of.Part.8.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
iMovie-DL || Sh.Pinkman & greatR || iMovie-DL.Co5 years ago
  1. 95.1KB
Farsi/Persian
  1. The.Night.Of.S01 E01-E08, All parts
جمع آوري تمام قسمت‌هاي فصل اول و احتمالا فصل آخر، مطابق نظر كارگردان (Sh.Pinkman & greatR)5 years ago
  1. 87.8KB
  2. 67.7KB
  3. 64KB
  4. 66.7KB
  5. 58.1KB
  6. 57.5KB
  7. 61.8KB
  8. 94.6KB
Farsi/Persian
  1. The.Night.Of.S01.720p.BluRay.x264-DEPTH
  2. The.Night.Of.S01.1080p.BluRay.x264-DEPTH
هماهنگ شده با نسخه ی بلوری | iMovie-DL || Sh.Pinkman & greatR5 years ago
  1. 88.6KB
  2. 52KB
  3. 48.2KB
  4. 67.4KB
  5. 58.7KB
  6. 58.1KB
  7. 62.3KB
  8. 95KB
Farsi/Persian
  1. The.Night.Of.S01E01.480p
ترجمه متفاوت و رنگی مترجم حسین کریمی Instagram: hosseincicharito5 years ago
  1. 102.3KB
Farsi/Persian
  1. The.Night.Of.S01E01.HDTV.x264-BATV
هماهنگ با نسخه 480 تاینی موویز5 years ago
  1. 91.8KB
Farsi/Persian
  1. The.Night.Of.S01E01.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  2. The.Night.Of.S01E01.480p.HDTV.x264-RMTeam
  3. The.Night.Of.S01E01.720p.HEVC.x265-MeGusta
  4. The.Night.Of.S01E01.HDTV.x264-RBB
  5. The.Night.Of.S01E01.480p.x264-mSD
  6. The.Night.Of.S01E01.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
  7. The.Night.Of.S01E01.720p.HDTV.x264-BATV
  8. The.Night.Of.S01E01.HDTV.x264-BATV
iMovie-DL || Sh.Pinkman & greatR || iMovie-DL.Co5 years ago
  1. 88.6KB
Farsi/Persian
  1. The.Night.Of.S01E01.iNTERNAL.720p.HDTV.x264-TURBO
فقط با این نسخه هماهنگ کردم. ترجمه از من نیست5 years ago
  1. 66.8KB
Farsi/Persian
  1. The.Night.Of.Part.4.HDTV.XviD-FUM
  2. The.Night.Of.Part.4.720p.HDTV.x264-BATV
  3. The Night Of Part 4 720p HDTV HEVC x265-RMTeam
  4. The.Night.Of.S01E04.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
iMovie-DL || Sh.Pinkman & greatR || iMovie-DL.Co5 years ago
  1. 67.4KB
Farsi/Persian
  1. The Night Of - 01x04 - The Art of War.BATV.com
  2. The.Night.Of.Part.4.HDTV.x264-BATV
  3. The.Night.Of.Part.4.HDTV.XviD-FUM
  4. The.Night.Of.Part.4.720p.HDTV.x264-BATV
  5. The Night Of Part 4 720p HDTV HEVC x265-RMTeam
  6. The.Night.Of.S01E04.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
ترجمه و زیرنویس از Saeed.SPR به همراه توضیحات کامل5 years ago
  1. 67.9KB
Farsi/Persian
  1. The.Night.Of.Part.6.HDTV.x264-BATV
  2. The.Night.Of.Part.6.HDTV.XviD-FUM
  3. The.Night.Of.Part.6.720p.HDTV.x264-BATV
  4. The Night Of Part 6 720p HDTV HEVC x265-RMTeam
  5. The.Night.Of.S01E06.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
  6. The Night Of Part 6 720p HDTV x265 HEVC 275MB - ShAaNiG
iMovie-DL || Sh.Pinkman & greatR || iMovie-DL.Co5 years ago
  1. 58.1KB
Farsi/Persian
  1. The.Night.Of.S01E08.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
ترجمه از میثم [email protected] لطفا امتیاز بدید5 years ago
  1. 89.4KB