The Office Farsi/Persian Subtitles
The Office is a TV series starring Ricky Gervais, Martin Freeman, and Mackenzie Crook. The story of an office that faces closure when the company decides to downsize its branches. A documentary film crew follow staff and the manager...
2001
year
...
min
8.5
rate
1
files
Download (74.7KB) The Office - 1.4 - Training.srt
Subtitles preview
1
00:00:05,040 --> 00:00:11,000
-:: تيم ترجمه ي ايران فيلم با افتخار تقديم ميکند ::-
=:: IranFilm.Net ::=
-:: ترجمه : سامان ::-
=:: Taktaz ::=
2
00:00:21,819 --> 00:00:28,349
دفتر
قسمت 4 فصل 1
تمرین
3
00:00:28,480 --> 00:00:30,357
چی شده؟ بگو ببینم
4
00:00:30,480 --> 00:00:34,598
چون، خودت که می دونی، آخر سر ، یه چیزی میگی
5
00:00:34,720 --> 00:00:38,395
00:00:05,040 --> 00:00:11,000
-:: تيم ترجمه ي ايران فيلم با افتخار تقديم ميکند ::-
=:: IranFilm.Net ::=
-:: ترجمه : سامان ::-
=:: Taktaz ::=
2
00:00:21,819 --> 00:00:28,349
دفتر
قسمت 4 فصل 1
تمرین
3
00:00:28,480 --> 00:00:30,357
چی شده؟ بگو ببینم
4
00:00:30,480 --> 00:00:34,598
چون، خودت که می دونی، آخر سر ، یه چیزی میگی
5
00:00:34,720 --> 00:00:38,395
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | taktaz |
| Author Note | تیم ترجمه ی ایران فیلم | WwW.IranFilm.net |
| Created | 12/28/2014 09:43:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:05,040 --> 00:00:11,000<br>-:: تيم ترجمه ي ايران فيلم با افتخار تقديم ميکند ::-<br>=:: IranFilm.Net ::=<br>-:: ترجمه : سامان ::- <br>=:: Taktaz ::=<br><br>2<br>00:00:21,819 --> 00:00:28,349<br>دفتر<br>قسمت 4 فصل 1<br>تمرین<br><br>3<br>00:00:28,480 --> 00:00:30,357<br>چی شده؟ بگو ببینم<br><br>4<br>00:00:30,480 --> 00:00:34,598<br>چون، خودت که می دونی، آخر سر ، یه چیزی میگی<br><br>5<br>00:00:34,720 --> 00:00:38,395<br>More The Office Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | | WwW.IranFilm.net l by MortezaDead l | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | | WwW.IranFilm.net l by MortezaDead l | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | IranFilm.Net | [ تیم ترجمه ی ایران فیلم ] | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | تیم ترجمه ی ایران فیلم | WwW.IranFilm.net | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | روان ترین ترجمه ی سریال از spartacous | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | 4 years ago |