The Shawshank Redemption Farsi/Persian Subtitles
The Shawshank Redemption is a movie starring Tim Robbins, Morgan Freeman, and Bob Gunton. Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.
1994
year
142M
min
9.3
rate
1
files
Download (119.7KB) The Shawshank Redemption (1994).srt
Subtitles preview
1
00:00:00,831 --> 00:00:40,831
楜摦?忤砅?蝂?
2
00:00:45,831 --> 00:00:55,831
鬿盷 岆? 楜摦 暷?庍 迿鳲?
埰?岆 緛 珇 ?駃岆
Filmkadeh
3
00:02:04,455 --> 00:02:06,415
... 蹕 盻楪爟?
4
00:02:06,623 --> 00:02:10,961
珇栫 虡栫 樍衭戺?珇 埱 ...
痷?晊糨馹 珌埰糨?戺紿?糨
5
00:02:15,634 --> 00:02:17,303
昲摿 忯??
6
00:02:17,636 --> 00:02:21,974
?? ??蜠 曶簁?栭 楶蝂眅?拰奜?
00:00:00,831 --> 00:00:40,831
楜摦?忤砅?蝂?
2
00:00:45,831 --> 00:00:55,831
鬿盷 岆? 楜摦 暷?庍 迿鳲?
埰?岆 緛 珇 ?駃岆
Filmkadeh
3
00:02:04,455 --> 00:02:06,415
... 蹕 盻楪爟?
4
00:02:06,623 --> 00:02:10,961
珇栫 虡栫 樍衭戺?珇 埱 ...
痷?晊糨馹 珌埰糨?戺紿?糨
5
00:02:15,634 --> 00:02:17,303
昲摿 忯??
6
00:02:17,636 --> 00:02:21,974
?? ??蜠 曶簁?栭 楶蝂眅?拰奜?
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | instagram_Filmkadeh |
| Author Note | ***هماهنگ با نسخه 02:22:33 *** |
| Created | 04/15/2020 09:15:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:00,831 --> 00:00:40,831<br>楜摦?忤砅?蝂?<br><br><br>2<br>00:00:45,831 --> 00:00:55,831<br>鬿盷 岆? 楜摦 暷?庍 迿鳲?<br> 埰?岆 緛 珇 ?駃岆 <br>Filmkadeh<br><br>3<br>00:02:04,455 --> 00:02:06,415<br>... 蹕 盻楪爟?<br><br>4<br>00:02:06,623 --> 00:02:10,961<br>珇栫 虡栫 樍衭戺?珇 埱 ...<br> 痷?晊糨馹 珌埰糨?戺紿?糨<br><br>5<br>00:02:15,634 --> 00:02:17,303<br>昲摿 忯??<br><br>6<br>00:02:17,636 --> 00:02:21,974<br>?? ??蜠 曶簁?栭 楶蝂眅?拰奜?<br>More The Shawshank Redemption Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | Contact Me Via: [email protected] or [email protected] | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | کاملا سالم و دقیق و منظم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط همانگ کردم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | اين زيرنويس حاصل بيش از يك ماه ترجمه و بازخواني و ويرايش مكرر است. در اين ترجمه كوشش شده است حتي‌الامكان ظرافت‌هاي متن اصلي در قالبِ ترجمه‌اي روان و طبيعي، حفظ شود. اميدوارم اين ترجمه در معرفي اين فيلم به‌يادماندني به فارسي‌زبانان نقشي هر چند كوچك، و اثري هرچند ناچيز داشته باشد | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Contact me via: [email protected] or [email protected] | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط هماهنگ کردم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیرنویس از: سروش - فقط خطوطی که از نظر زمانی مشکل داشتن هماهنگ کردم. ارائه ای دیگر از سایت فارسی سابتایتل | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian |
| Contact me via: [email protected] or [email protected] | 4 years ago | |
| Farsi/Persian | Contact Me Via: [email protected] or [email protected] | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Contact Me Via: [email protected] or [email protected] | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زمانبندی دوباره انجام گرفته است | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه ای صحیح و روان از: بیژن ح [email protected] | 4 years ago |