The Shawshank Redemption Farsi/Persian Subtitles
The Shawshank Redemption is a movie starring Tim Robbins, Morgan Freeman, and Bob Gunton. Two imprisoned men bond over a number of years, finding solace and eventual redemption through acts of common decency.
1994
year
142M
min
9.3
rate
1
files
Download (122.9KB) The Shawshank Redemption 1994 BluRay 1080p.720p.AC3 Subtitled by Gezenfon.srt
Subtitles preview
1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
?秫栵緱?虰涫 ? 繄 蒯?庍枃??
眛磈僾 ?緱捚顈 蝃旄 ? 珇 ?
...庍枃?蛺娵 婘??
2
00:00:10,001 --> 00:00:16,000
虮?萩?棦?暷?蒘?摿 珇 痯慒?
.庍枃? 栭 ?媩縩瞴 俍?娹?
3
00:00:16,001 --> 00:00:23,000
糨磈栜 ?庍枃?珇 蜮栳??楜摦 蒯餀僾
晸晊?疿 鬿婂 槤 ?蛺??
.栔 槤?鞁?珌埰?婘
???
[email protected]
4
00:00:24,140 --> 00:00:27,740
# ??蝂?鳲?珌眅
5
00:00:28,560 --> 00:00:33,640
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
?秫栵緱?虰涫 ? 繄 蒯?庍枃??
眛磈僾 ?緱捚顈 蝃旄 ? 珇 ?
...庍枃?蛺娵 婘??
2
00:00:10,001 --> 00:00:16,000
虮?萩?棦?暷?蒘?摿 珇 痯慒?
.庍枃? 栭 ?媩縩瞴 俍?娹?
3
00:00:16,001 --> 00:00:23,000
糨磈栜 ?庍枃?珇 蜮栳??楜摦 蒯餀僾
晸晊?疿 鬿婂 槤 ?蛺??
.栔 槤?鞁?珌埰?婘
???
[email protected]
4
00:00:24,140 --> 00:00:27,740
# ??蝂?鳲?珌眅
5
00:00:28,560 --> 00:00:33,640
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | Gezenfon |
| Author Note | اين زيرنويس حاصل بيش از يك ماه ترجمه و بازخواني و ويرايش مكرر است. در اين ترجمه كوشش شده است حتي‌الامكان ظرافت‌هاي متن اصلي در قالبِ ترجمه‌اي روان و طبيعي، حفظ شود. اميدوارم اين ترجمه در معرفي اين فيلم به‌يادماندني به فارسي‌زبانان نقشي هر چند كوچك، و اثري هرچند ناچيز داشته باشد |
| Created | 05/20/2014 05:09:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:05,000 --> 00:00:10,000<br>?秫栵緱?虰涫 ? 繄 蒯?庍枃??<br>眛磈僾 ?緱捚顈 蝃旄 ? 珇 ?<br>...庍枃?蛺娵 婘??<br><br>2<br>00:00:10,001 --> 00:00:16,000<br>虮?萩?棦?暷?蒘?摿 珇 痯慒?<br>.庍枃? 栭 ?媩縩瞴 俍?娹?<br><br>3<br>00:00:16,001 --> 00:00:23,000<br>糨磈栜 ?庍枃?珇 蜮栳??楜摦 蒯餀僾<br> 晸晊?疿 鬿婂 槤 ?蛺??<br>.栔 槤?鞁?珌埰?婘 <br>???<br>[email protected]<br><br>4<br>00:00:24,140 --> 00:00:27,740<br># ??蝂?鳲?珌眅<br><br>5<br>00:00:28,560 --> 00:00:33,640<br>