The Substitute English Subtitles
Vikaren is a movie starring Paprika Steen, Ulrich Thomsen, and Jonas Wandschneider. A group of sixth graders are convinced their new substitute teacher is actually a menacing alien.
2007
year
93M
min
5.8
rate
3
files
Download (149.6KB) Vikaren 2007 DVDRip 23.976 .ass
Download (149.6KB) Vikaren 2007 DVDRip 25fps .ass
Download (149.6KB) Vikaren 2007 DVDRip 25fps .ass
Subtitles preview
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8642
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
; Script generated by Aegisub r8642
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | English |
| Created By | kinosei |
| Author Note | Retimed and corrected. Originally made for a 1.1 GB avi with a 720x576 resolution, so the font is stretched for that one. The other 25fps file should work for other rips, with normal 16:9 aspect ratio. The third file, tested on {1337x}-Noir, should fit 23.976 fps DVD rips. |
| Created | 12/28/2014 10:39:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
[Script Info]<br>; Script generated by Aegisub r8642<br>; http://www.aegisub.org/<br>ScriptType: v4.00+<br>WrapStyle: 0<br>ScaledBorderAndShadow: yes<br>PlayResX: 1280<br>PlayResY: 720<br>YCbCr Matrix: TV.601<br><br>[V4+ Styles]<br>Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding<br>