AZsubtitles.com

The Walking Dead - Seventh Season Vietnamese Subtitles

The Walking Dead is a TV series starring Andrew Lincoln, Norman Reedus, and Melissa McBride. Sheriff Deputy Rick Grimes wakes up from a coma to learn the world is in ruins, and must lead a group of survivors to stay alive.
2010
year
...
min
8.2
rate
1
files
Download (39.1KB) The.Walking.Dead.S07E01.HDTV.x264-KILLERS.ass
Back to View all subtitles

Subtitles preview

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 720
PlayResY: 404

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: The.Walking.Dead.S07E01.HDTV.x264-KILLERS[ettv].mkv
Video File: The.Walking.Dead.S07E01.HDTV.x264-KILLERS[ettv].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.782178

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageVietnamese
Created ByBeoYeu
Author NoteTập này xem max buồn luôn các bạn ạ, các bạn lấy sub về xem nhớ giữ lại cho mình cái dòng tôn trọng quyền tác giả nhé, đừng xóa đi của mình, làm thế mình còn buồn hơn xem tập này. Mình cũng chỉ đi trans lại thôi nhưng mà đó là công sức của mình, ai thấy chưa hay góp ý mình sửa nhé. Thân! BeoYeu
Created10/24/2016 07:55:00 AM
Updated4 years ago

Raw Subtitles

[Script Info]<br>; Script generated by Aegisub 3.2.2<br>; http://www.aegisub.org/<br>Title: Default Aegisub file<br>ScriptType: v4.00+<br>WrapStyle: 0<br>ScaledBorderAndShadow: yes<br>YCbCr Matrix: TV.601<br>PlayResX: 720<br>PlayResY: 404<br><br>[Aegisub Project Garbage]<br>Audio File: The.Walking.Dead.S07E01.HDTV.x264-KILLERS[ettv].mkv<br>Video File: The.Walking.Dead.S07E01.HDTV.x264-KILLERS[ettv].mkv<br>Video AR Mode: 4<br>Video AR Value: 1.782178<br>

More The Walking Dead - Seventh Season Vietnamese Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Vietnamese
  1. The Walking Dead.S07E02.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Cyx
Trans by Beoyeu. sync lai cho ban 1080 Web-DLL Cyx4 years ago
  1. 78.8KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E01.720p.HDTV.x264-KILLERS
  2. The.Walking.Dead.S07E01.HDTV.x264-KILLERS
  3. The.Walking.Dead.S07E01.HDTV.XviD-FUM.&.-AFG
  4. The.Walking.Dead.S07E01.480p.x264-mSD
  5. The.Walking.Dead.S07E01.480p.HDTV.x264-RMTeam
  6. The.Walking.Dead.S07E01.720p.HDTV.350MB-MkvCage.&.NBY
  7. The.Walking.Dead.S07E01.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  8. The.Walking.Dead.S07E01.720p.HDTV.x265.HEVC.275MB-ShAaNiG
  9. The.Walking.Dead.S07E01.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
  10. The.Walking.Dead.S07E01.720p.HDTV.x265–YST
Blue Subbing Team vietsub bởi Phim.Media, vui lòng giữ nguyên credit sub. Thanks.4 years ago
  1. 31.3KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E02.HDTV.x264-FLEET[PRiME]
Chào các bạn, hôm nay mình khá bận nên h này mới làm xong. Yêu cầu giữ lại dòng tôn trọng bản quyền nhé! Chúc các bạn xem phim vui vẻ! Thân! BeoYeu4 years ago
  1. 58KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E02.WEB-DL.x264-FUM[ettv]
Xem phim vui ve!4 years ago
  1. 79.2KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E02.720p.HDTV.x264-AVS
  2. The.Walking.Dead.S07E02.HDTV.x264-FLEET
  3. The.Walking.Dead.S07E02.HDTV.x264-KILLERS
  4. The.Walking.Dead.S07E02.XviD-AFG
  5. The.Walking.Dead.S07E02.720p.HDTV.350MB-NBY
  6. The.Walking.Dead.S07E02.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
  7. The.Walking.Dead.S07E02.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  8. The.Walking.Dead.S07E02.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
  9. The.Walking.Dead.S07E02.480p.x264-mSD
Blue Subbing Team vietsub bởi Phim.Media, vui lòng giữ nguyên credit sub. Thanks.4 years ago
  1. 48.2KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E03.HDTV.x264-FLEET[PRiME]
Phụ đề được thực hiện bởi BeoYeu! Rất cám ơn các bạn đã ủng hộ, vui lòng giữ dòng credits giúp mình, thanks!4 years ago
  1. 25.4KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E03.HDTV.x264-FUM[ettv]
Xem phim vui vẻ!4 years ago
  1. 59.6KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E03.720p.HDTV.x264-AVS
  2. The.Walking.Dead.S07E03.HDTV.x264-FLEET
  3. The.Walking.Dead.S07E03.HDTV.XviD-AFG
  4. The.Walking.Dead.S07E03.HDTV.XviD-FUM
  5. The.Walking.Dead.S07E03.480p.HDTV.x264-mSD
  6. The.Walking.Dead.S07E03.480p.HDTV.x264-RMTeam
  7. The.Walking.Dead.S07E03.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  8. The.Walking.Dead.S07E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
Blue Subbing Team vietsub bởi Phim.Media, vui lòng giữ nguyên credit sub. Thanks.4 years ago
  1. 24.9KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Resync bản dịch của BeoYeu4 years ago
  1. 84.3KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Rysync bản dịch của .Blue Subbing Team4 years ago
  1. 80.7KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E04.HDTV.x264-FLEET[PRiME]
Chào các bạn! Sub tập 4 lên sóng, vui lòng giữ credits cho mình nhé! Thanks all4 years ago
  1. 57.4KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E04.720p.HDTV.x264-AVS
  2. The.Walking.Dead.S07E04.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
  3. The.Walking.Dead.S07E04.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
  4. The.Walking.Dead.S07E04.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  5. The.Walking.Dead.S07E04.480p.HDTV.x264-RMTeam
  6. The.Walking.Dead.S07E04.480p.HDTV.x264-mSD
  7. The.Walking.Dead.S07E04.HDTV.XviD-AFG
  8. The.Walking.Dead.S07E04.HDTV.x264-SDI
Blue Subbing Team vietsub bởi Phim.Media, vui lòng giữ nguyên credit sub. Thanks. (Độ dài video 58:59)4 years ago
  1. 49KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E04.PROPER.HDTV.x264-KILLERS[ettv]
Xem phim vui vẻ, nếu hay thì vote, thích làm gì thì làm.4 years ago
  1. 81.8KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E05.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Resync cho bản dịch Việt ngữ của BeoYeu4 years ago
  1. 81.1KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E05.HDTV.x264-FLEET
Tập 5 nhanh nhất Vinh Bắc Bộ đã xuất xưởng, nhanh tới nỗi còn quên ghi credits :) Anh em xem ủng hộ mình nhé :) Thanks!4 years ago
  1. 47.3KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E05.HDTV.x264-FLEET
  2. The.Walking.Dead.S07E05.XviD-AFG
  3. The.Walking.Dead.S07E05.480p.x264-mSD
  4. The.Walking.Dead.S07E05.720p.HDTV.x264-NBY
  5. The.Walking.Dead.S07E05.720p.HDTV.x265-YST
  6. The.Walking.Dead.S07E05.720p.HDTV.x264-FLEET
  7. The.Walking.Dead.S07E05.480p.HDTV.x264-RMTeam
  8. The.Walking.Dead.S07E05.720p.HDTV.x265-ShAaNiG
  9. The.Walking.Dead.S07E05.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  10. The.Walking.Dead.S07E05.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Blue Subbing Team vietsub bởi Phim.Media, vui lòng giữ nguyên credit sub. Thanks.4 years ago
  1. 47.4KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E06.720p.HDTV.x264-AVS
  2. The.Walking.Dead.S07E06.HDTV.x264-AVS
Blue Subbing Team vietsub bởi Phim.Media, vui lòng giữ nguyên credit sub. Thanks.4 years ago
  1. 40.5KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E06.HDTV.x264-DEFiNE[ettv]
Chào anh em! Hnay nhiều việc quá nên h mới cho ra tập 6 được :D Anh em xem ủng hộ mình nhé! Giữ credits giúp mình <34 years ago
  1. 40.7KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E07.HDTV.x264-FLEET
Cảm ơn mọi người đã sử dung. Đánh giá giúp mình nhé. Góp ý: [email protected]4 years ago
  1. 55.1KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E07.720p.HDTV.x264-AVS
  2. The.Walking.Dead.S07E07.HDTV.x264-FUM
  3. The.Walking.Dead.S07E07.HDTV.XviD-AFG
  4. The.Walking.Dead.S07E07.480p.HDTV.x264-mSD
  5. The.Walking.Dead.S07E07.480p.HDTV.x264-RMTeam
  6. The.Walking.Dead.S07E07.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
  7. The.Walking.Dead.S07E07.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  8. The.Walking.Dead.S07E07.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Blue Subbing Team vietsub bởi Phim.Media, vui lòng giữ nguyên credit sub. Thanks.4 years ago
  1. 49.2KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E08.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Resync bản dịch của phuocminh274 years ago
  1. 84.1KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E08.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Resync bản dịch của Blue Subbing Team4 years ago
  1. 87.9KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E08.HDTV.x264-FLEET
4 years ago
  1. 47.8KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E08.HDTV.x264-FLEET
  2. The.Walking.Dead.S07E08.HDTV.x264-FUM
  3. The.Walking.Dead.S07E08.HDTV.x264-AFG
  4. The.Walking.Dead.S07E08.480p.HDTV.x264-mSD
  5. The.Walking.Dead.S07E08.480p.HDTV.x264-RMTeam
  6. The.Walking.Dead.S07E08.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
  7. The.Walking.Dead.S07E08.720p.HDTV.x264-FLEET
  8. The.Walking.Dead.S07E08.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  9. The.Walking.Dead.S07E08.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Blue Subbing Team vietsub bởi Phim.Media, vui lòng giữ nguyên credit sub. Thanks. Hẹn gặp lại vào tháng 02 - 20174 years ago
  1. 53.2KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E09.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Resync bản dịch của Blue Subbing Man - Phim.media.4 years ago
  1. 96.4KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E09.720p.HDTV.x264-AVS
  2. The.Walking.Dead.S07E09.HDTV.x264-FUM
  3. The.Walking.Dead.S07E09.HDTV.x264-SVA
  4. The.Walking.Dead.S07E09.HDTV.XviD-FUM
  5. The.Walking.Dead.S07E09.HDTV.XviD-AFG
  6. The.Walking.Dead.S07E09.480p.HDTV.x264-mSD
  7. The.Walking.Dead.S07E09.480p.HDTV.x264-RMTeam
  8. The.Walking.Dead.S07E09.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
  9. The.Walking.Dead.S07E09.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Blue Subbing Team vietsub bởi Phim.Media, vui lòng giữ nguyên credit sub. Thanks.4 years ago
  1. 58.2KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E10.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Resync bản dịch của Blue Subbing Man - Phim.media.4 years ago
  1. 61.5KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E10.720p.HDTV.x264-AVS
  2. The.Walking.Dead.S07E10.HDTV.x264-SVA
  3. The.Walking.Dead.S07E10.HDTV.XviD-AFG
  4. The.Walking.Dead.S07E10.480p.HDTV.x264-mSD
  5. The.Walking.Dead.S07E10.480p.HDTV.x264-RMTeam
  6. The.Walking.Dead.S07E10.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
  7. The.Walking.Dead.S07E10.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  8. The.Walking.Dead.S07E10.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Blue Subbing Team vietsub bởi Phim.Media, vui lòng giữ nguyên credit sub. Thanks.4 years ago
  1. 37.1KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E10.WEB-DL.x264-FUM[ettv]
Sửa từ bản của Blue Subbing Man.4 years ago
  1. 63.2KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E11.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Sub: Blue Subbing Man / Sync: hoangviet1834 years ago
  1. 84KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E11.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Resync bản dịch của Blue Subbing4 years ago
  1. 89.3KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E11.HDTV.x264-SVA
  2. The.Walking.Dead.S07E11.HDTV.XviD-AFG
  3. The.Walking.Dead.S07E11.480p.HDTV.x264-mSD
  4. The.Walking.Dead.S07E11.480p.HDTV.x264-RMTeam
  5. The.Walking.Dead.S07E11.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  6. The.Walking.Dead.S07E11.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
  7. The.Walking.Dead.S07E11.720p.HEVC.x265-MeGusta
  8. The.Walking.Dead.S07E11.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
  9. The.Walking.Dead.S07E11.720p.HDTV.x264-FLEET
  10. The.Walking.Dead.S07E11.720p.HDTV.x264-AVS
Blue Subbing Team vietsub bởi Phim.Media, vui lòng giữ nguyên credit sub. Thanks.4 years ago
  1. 50.6KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E11.WEB-DL.x264-FUM[ettv]
4 years ago
  1. 83.3KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E12.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Resync bản dịch của Phim.media - Blue Subbing Man.4 years ago
  1. 50.6KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E12.720p.HDTV.x264-FLEET
  2. The.Walking.Dead.S07E12.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  3. The.Walking.Dead.S07E12.480p.HDTV.x264-RMTeam
  4. The.Walking.Dead.S07E12.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
  5. The.Walking.Dead.S07E12.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
  6. The.Walking.Dead.S07E12.720p.HDTV.350MB.MkvCage
  7. The.Walking.Dead.S07E12.480p.HDTV.x264-mSD
  8. The.Walking.Dead.S07E12.HDTV.x264-SVA AVS
  9. The.Walking.Dead.S07E12.HDTV.XviD-FUM
  10. The.Walking.Dead.S07E12.HDTV.XviD-AFG
Blue Subbing Team vietsub bởi Phim.Media, vui lòng giữ nguyên credit sub. Thanks.4 years ago
  1. 30.8KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E12.INTERNAL.HDTV.x264-FUM[ettv]
Xem phim vui vẻ4 years ago
  1. 52KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E13.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Resync bản dịch của Phim.Media4 years ago
  1. 53.9KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E13.WEB-DL.x264-FUM[ettv]
Xem phim vui ve4 years ago
  1. 55KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E13.720p.HDTV.x264-AVS
  2. The.Walking.Dead.S07E13.HDTV.x264-SVA
  3. The.Walking.Dead.S07E13.HDTV.XviD-FUM
  4. The.Walking.Dead.S07E13.XviD-AFG
  5. The.Walking.Dead.S07E13.480p.x264-mSD
  6. The.Walking.Dead.S07E13.720p.HEVC.x265-MeGusta
  7. The Walking Dead S07E13 720p HDTV HEVC x265-RmTeam
  8. The Walking Dead S07E13 720p HDTV HEVC x265 Crazy4ad
  9. The.Walking.Dead.S07E13.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Blue Subbing Team vietsub bởi Phim.Media, vui lòng giữ nguyên credit sub. Thanks.4 years ago
  1. 31.2KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E14.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Resync bản dịch của Phim.Media - Blue Subbing Team4 years ago
  1. 64.6KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E14.720p.HDTV.355MB.MkvCage
sync time chuẩn cho bản The.Walking.Dead.S07E14.720p.HDTV.355MB.MkvCage4 years ago
  1. 66.8KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E14.720p.HDTV.x264-AVS
  2. The.Walking.Dead.S07E14.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  3. The.Walking.Dead.S07E14.480p.HDTV.x264-RMTeam
  4. The.Walking.Dead.S07E14.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
  5. The.Walking.Dead.S07E14.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
  6. The.Walking.Dead.S07E14.720p.HDTV.350MB.MkvCage
  7. The.Walking.Dead.S07E14.480p.HDTV.x264-mSD
  8. The.Walking.Dead.S07E14.HDTV.x264-SVA AVS
  9. The.Walking.Dead.S07E14.720p.HDTV.x264-KILLERS
Blue Subbing Team vietsub bởi Phim.Media, vui lòng giữ nguyên credit sub. Thanks.4 years ago
  1. 37.1KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E14.WEB-DL.x264-FUM[ettv]
4 years ago
  1. 63.4KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E15.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Phụ đề được thực hiện bởi Blue Subbing Team Phim.Media. Resync: thanhvyf4 years ago
  1. 77.6KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E15.720p.HDTV.x264-AVS
  2. The.Walking.Dead.S07E15.HDTV.x264-SVA
  3. The.Walking.Dead.S07E15.HDTV.XviD-AFG
  4. The.Walking.Dead.S07E15.HDTV.XviD-RMX
  5. The.Walking.Dead.S07E15.480p.HDTV.x264-mSD
  6. The.Walking.Dead.S07E15.480p.HDTV.x264-RMTeam
  7. The.Walking.Dead.S07E15.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  8. The.Walking.Dead.S07E15.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
  9. The.Walking.Dead.S07E15.720p.HEVC.x265-MeGusta
  10. The.Walking.Dead.S07E15.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
Blue Subbing Team vietsub bởi Phim.Media, vui lòng giữ nguyên credit sub. Thanks.4 years ago
  1. 44.8KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E15.WEB-DL.x264-FUM[ettv]
dành cho FUM4 years ago
  1. 77.7KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E16.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Từ bản dịch của Tobeols.4 years ago
  1. 78.3KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E16.HDTV.x264-KILLERS[ettv]
Kết thúc một ss nữa, tiếp tục chờ dài cổ :))4 years ago
  1. 79.8KB
Vietnamese
  1. The.Walking.Dead.S07E16.HDTV.x264-KILLERS
  2. The.Walking.Dead.S07E16.PROPER.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
  3. The.Walking.Dead.S07E16.PROPER.480p.HDTV.x264-RMTeam
  4. The.Walking.Dead.S07E16.PROPER.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
  5. The.Walking.Dead.S07E16.PROPER.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
  6. The.Walking.Dead.S07E16.PROPER.720p.HDTV.350MB.MkvCage
  7. The.Walking.Dead.S07E16.PROPER.480p.HDTV.x264-mSD
  8. The.Walking.Dead.S07E16.HDTV.x264-SVA AVS
  9. The.Walking.Dead.S07E16.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS
  10. The.Walking.Dead.S07E16.PROPER.HDTV.XviD-FUM
Blue Subbing Team vietsub bởi Phim.Media, vui lòng giữ nguyên credit sub. Hẹn gặp các bạn ở Season tiếp theo. Thanks.4 years ago
  1. 44.6KB
Vietnamese
  1. Walking.Dead.S07E04.720p.HDTV.x264-AVS
4 years ago
  1. 49KB