Things We Lost in the Fire Farsi/Persian Subtitles
Things We Lost in the Fire is a movie starring Halle Berry, Benicio Del Toro, and Alison Lohman. A recent widow invites her husband's troubled best friend to live with her and her two children. As he gradually turns his life around,...
2007
year
118M
min
7.2
rate
1
files
Download (120.4KB) Things We Lost in the Fire-Fa.srt
Subtitles preview
1
00:01:02,162 --> 00:01:03,652
- بابا؟
- ها.
2
00:01:03,797 --> 00:01:05,321
آب سبزه.
3
00:01:07,901 --> 00:01:09,960
نه، مهتابيه
4
00:01:10,070 --> 00:01:12,334
- چيه؟ مهت
- مهتابي
5
00:01:15,375 --> 00:01:18,276
مهتابي يعني لامپي که از تو ميسوزه
6
00:01:20,213 --> 00:01:22,113
پس منم مهتابيم؟
7
00:01:26,319 --> 00:01:27,946
00:01:02,162 --> 00:01:03,652
- بابا؟
- ها.
2
00:01:03,797 --> 00:01:05,321
آب سبزه.
3
00:01:07,901 --> 00:01:09,960
نه، مهتابيه
4
00:01:10,070 --> 00:01:12,334
- چيه؟ مهت
- مهتابي
5
00:01:15,375 --> 00:01:18,276
مهتابي يعني لامپي که از تو ميسوزه
6
00:01:20,213 --> 00:01:22,113
پس منم مهتابيم؟
7
00:01:26,319 --> 00:01:27,946
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | mehdi. M |
| Author Note | باید ضمن تشکر از مترجمان اولیه و اصلی فیلم که نمی دونم دقیقا چند تا هستند باید بگم متاسفانه کار اشکالات ترجمه ای زیادی داشت. بعلاوه قسمت هایی از فیلم ترجمه نشده باقی مانده بود که آنها را هم ترجمه و اضافه کردم. امیدوارم راضی باشید |
| Created | 02/18/2013 02:03:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:02,162 --> 00:01:03,652<br>- بابا؟<br>- ها.<br><br>2<br>00:01:03,797 --> 00:01:05,321<br>آب سبزه.<br><br>3<br>00:01:07,901 --> 00:01:09,960<br>نه، مهتابيه<br><br>4<br>00:01:10,070 --> 00:01:12,334<br>- چيه؟ مهت<br>- مهتابي<br><br>5<br>00:01:15,375 --> 00:01:18,276<br>مهتابي يعني لامپي که از تو ميسوزه<br><br>6<br>00:01:20,213 --> 00:01:22,113<br>پس منم مهتابيم؟<br><br>7<br>00:01:26,319 --> 00:01:27,946<br>More Things We Lost in the Fire Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | این زیرنویس توسط احسان ترجمه شده من تنظیم کردم که مترجم یکسری جاهاشو ترجمه نکرده بود وزمان بندیش خراب شده بود اگه من وقت کردم خودم اون جملات رو ترجمه میکنم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | فقط برای تجربه بود | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | 4 years ago | |||
| Farsi/Persian | هماهنگ با نسخه : things.We.Lost.in.the.Fire.2007.1080p.BluRay.x264.anoXmous زيرنويس از: احسان | Resync | 4 years ago |