Subtitles preview
1
00:01:52,440 --> 00:01:55,432
13m nýÞa chuìng ta seÞ thâìy noì.
2
00:02:08,280 --> 00:02:10,475
Ðýõòc rôÌi, ðýa noì lên khoÒi lan can.
3
00:02:11,280 --> 00:02:13,475
Ðýõòc rôÌi, maìy 2,
chuìng ta seÞ ði qua lan can.
4
00:02:47,480 --> 00:02:50,392
RôÌi, yên na
00:01:52,440 --> 00:01:55,432
13m nýÞa chuìng ta seÞ thâìy noì.
2
00:02:08,280 --> 00:02:10,475
Ðýõòc rôÌi, ðýa noì lên khoÒi lan can.
3
00:02:11,280 --> 00:02:13,475
Ðýõòc rôÌi, maìy 2,
chuìng ta seÞ ði qua lan can.
4
00:02:47,480 --> 00:02:50,392
RôÌi, yên na
Subtitles infomation
| Framerate | 25.000 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | love719 |
| Author Note | 3/4 chính xác :)) |
| Created | 02/03/2009 03:32:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:52,440 --> 00:01:55,432<br>13m nýÞa chuìng ta seÞ thâìy noì.<br><br>2<br>00:02:08,280 --> 00:02:10,475<br>Ðýõòc rôÌi, ðýa noì lên khoÒi lan can.<br><br>3<br>00:02:11,280 --> 00:02:13,475<br>Ðýõòc rôÌi, maìy 2,<br>chuìng ta seÞ ði qua lan can.<br><br>4<br>00:02:47,480 --> 00:02:50,392<br>RôÌi, yên naMore Titanic Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Titanic.srt | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Chỉnh sửa và khớp lời thoại dựa theo bản Sub Eng chuẩn của phim. Khớp với toàn bộ các bản BluRay. Please vote & comment! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Cực chuẩn và khớp thời gian vói bản torrent | 5 years ago | ||
| Vietnamese | chuẩn không cần chỉnh | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Edit | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Fixed chính tả và dấu câu-- Hoàn thiện. Dùng cho bản 2.99GB | 5 years ago | ||
| Vietnamese | phu de cho phim la 1 DVD | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Đã chỉnh sửa khớp với với bản Bluray 720. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Resynced | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Đã fix time chuẩn với bản Bluray Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE mong các bạn ủng hộ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Đã fix time chuẩn với bản Bluray Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE mong các bạn ủng hộ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Đã fix time chuẩn với bản Bluray Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE mong các bạn ủng hộ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | nguồn từ dstuyen sửa hàng loạt các lỗi chính tả tăng thời lượng cho tất cả các sub quá dài | 5 years ago | ||
| Vietnamese | chỉnh sửa hoàn hảo cho bản này | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | chuan luon ve time and word | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | sync từ bản usk cho khớp hoàn toàn (các bản có sub đều chưa khớp) | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Chình sửa cho bản HDTV.720p.OAR.x264 từ phụ đề của bạn logop8x | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Edited from subscene. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp phim, chuẩn chính tả! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Chỉnh sửa khớp với phụ đề từ sub của duykhoi02cdt | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Edited from subtiles of duykhoi02cdt ,more accurate | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Edit & Resync | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync chuẩn cho bản BluRay | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Reup - Font chuẩn Unicode | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Please Vote and Comment ! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Edit tên cho dễ kiếm | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sub cho bản 4K | 5 years ago |