Tokyo Story Ukrainian Subtitles
Tôkyô monogatari is a movie starring Chishû Ryû, Chieko Higashiyama, and Sô Yamamura. An old couple visit their children and grandchildren in the city, but receive little attention.
1953
year
136M
min
8.2
rate
1
files
Download (111.7KB) Tokyo Story (1953) .srt
Subtitles preview
1
00:00:45,490 --> 00:00:53,910
Токійська повість
2
00:03:37,770 --> 00:03:40,600
Поїзд прибуває в Осаку о шостій.
3
00:03:40,730 --> 00:03:45,570
Рівно? До того часу Кейзо
повинен вже звільнитись.
4
00:03:46,610 --> 00:03:49,950
Якщо отримав телеграму,
він буде на станції.
5
00:03:53,390 --> 00:03:56,690
- Ось вам їжа в дорогу, мамо.
- Спасибі.
6
00:00:45,490 --> 00:00:53,910
Токійська повість
2
00:03:37,770 --> 00:03:40,600
Поїзд прибуває в Осаку о шостій.
3
00:03:40,730 --> 00:03:45,570
Рівно? До того часу Кейзо
повинен вже звільнитись.
4
00:03:46,610 --> 00:03:49,950
Якщо отримав телеграму,
він буде на станції.
5
00:03:53,390 --> 00:03:56,690
- Ось вам їжа в дорогу, мамо.
- Спасибі.
6
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Ukrainian |
| Created By | SurFutur |
| Author Note | Українські субтитри у форматі SRT. Підходять під критеріонівський (The Criterion Collection) Blu-ray і ріпи з нього! Переклад з англійської - Sjanyk San (Сяник) за участі Orysia (Орися) aka antusyrzhuk |
| Created | 10/12/2019 02:14:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:45,490 --> 00:00:53,910<br>Токійська повість<br><br>2<br>00:03:37,770 --> 00:03:40,600<br>Поїзд прибуває в Осаку о шостій.<br><br>3<br>00:03:40,730 --> 00:03:45,570<br>Рівно? До того часу Кейзо<br>повинен вже звільнитись.<br><br>4<br>00:03:46,610 --> 00:03:49,950<br>Якщо отримав телеграму,<br>він буде на станції.<br><br>5<br>00:03:53,390 --> 00:03:56,690<br>- Ось вам їжа в дорогу, мамо.<br>- Спасибі.<br><br>6<br>More Tokyo Story Ukrainian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Ukrainian | Українські субтитри. Підходять під Blu-ray від Британського інституту кінематографії (BFI Video) і ріпи з нього! Переклад субтитрів з англійської - Yuranako | 4 years ago | ||
| Ukrainian | Українські субтитри у форматі ASS (як у релізі). Підходять під критеріонівський (The Criterion Collection) Blu-ray і ріпи з нього! Переклад з англійської - Sjanyk San (Сяник) за участі Orysia (Орися) aka antusyrzhuk | 4 years ago |