AZsubtitles.com

Trilogy: The Weeping Meadow Farsi/Persian Subtitles

Trilogia: To livadi pou dakryzei is a movie starring Alexandra Aidini, Nikos Poursanidis, and Giorgos Armenis. This is the first film of Theo Angelopoulos' trilogy. The story starts in 1919 with some greek refugees from Odessa...
2004
year
170M
min
7.9
rate
1
files
Download (105.1KB) The Weeping Meadow (2004).BluRay.Persian Subtitle.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:17,280 --> 00:00:18,948
،صحنه‌يِ اول

2
00:00:18,948 --> 00:00:23,228
مصبِ رودخانه‌اي بزرگ
... «در خليجِ «تسالونيکي

3
00:00:23,912 --> 00:00:26,530
.در حدودِ سالِ 1919

4
00:00:27,540 --> 00:00:31,487
مهي سبک به آرامي بر رويِ زمينِ گل‌آلودي برمي‌خيزد
... که تا افق‌هايِ دوردست ادامه دارد

5
00:00:32,253 --> 00:00:36,424
زميني برهنه
.همچون دشتي بي‌درخت

6

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageFarsi/Persian
Created Byhamlethamletian
Author Noteترجمۀ مجدد فیلم «مرغزار گریان» از آخرین شاهکارهای «تئودوروس آنجلوپولوس» کارگردان بزرگ تاریخ سینما تقدیم به تمامی علاقمندان.................... لینک دانلود فیلم ........................ https://public.upera.co/bibjsv52
Created10/06/2019 12:50:00 PM
Updated4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:17,280 --> 00:00:18,948<br>،صحنه‌يِ اول<br><br>2<br>00:00:18,948 --> 00:00:23,228<br>مصبِ رودخانه‌اي بزرگ<br>... «در خليجِ «تسالونيکي<br><br>3<br>00:00:23,912 --> 00:00:26,530<br>.در حدودِ سالِ 1919<br><br>4<br>00:00:27,540 --> 00:00:31,487<br>مهي سبک به آرامي بر رويِ زمينِ گل‌آلودي برمي‌خيزد<br>... که تا افق‌هايِ دوردست ادامه دارد<br><br>5<br>00:00:32,253 --> 00:00:36,424<br>زميني برهنه<br>.همچون دشتي بي‌درخت<br><br>6<br>

More Trilogy: The Weeping Meadow Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. Trilogy, The Weeping Meadow 720p 23.976 رامين
هماهنگ با نسخه 720 رامين4 years ago
  1. 44.3KB
Farsi/Persian
  1. trilogy.the.weeping.meadow.2004.dvdrip
فقط هماهنگ شد ممنون از مترجم4 years ago
  1. 87.3KB