Twin Peaks - First Season Farsi/Persian Subtitles
Twin Peaks is a TV series starring Kyle MacLachlan, Michael Ontkean, and Mädchen Amick. An idiosyncratic FBI agent investigates the murder of a young woman in the even more idiosyncratic town of Twin Peaks.
1990
year
...
min
8.8
rate
1
files
Download (58.1KB) Twin.Peaks.S01E06.Coopers.Dreams.720p.BRRip.srt
Subtitles preview
1
00:01:34,427 --> 00:01:36,418
[MEN SINGING IN ICELANDIC]
2
00:01:44,020 --> 00:01:46,011
[SINGING CONTINUES]
3
00:01:58,159 --> 00:02:00,947
دایان.ساعت 4:28 دقیقه صبحه
4
00:02:01,121 --> 00:02:03,328
من همین الان با این سر و صدای
5
00:02:03,498 --> 00:02:06,911
وحشتناکی که تو هم میتونی بشنوی بیدار شدم
6
00:02:08,378 --> 00:02:09,994
میتونی بشنوی؟
7
00:01:34,427 --> 00:01:36,418
[MEN SINGING IN ICELANDIC]
2
00:01:44,020 --> 00:01:46,011
[SINGING CONTINUES]
3
00:01:58,159 --> 00:02:00,947
دایان.ساعت 4:28 دقیقه صبحه
4
00:02:01,121 --> 00:02:03,328
من همین الان با این سر و صدای
5
00:02:03,498 --> 00:02:06,911
وحشتناکی که تو هم میتونی بشنوی بیدار شدم
6
00:02:08,378 --> 00:02:09,994
میتونی بشنوی؟
7
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | Ashkan_Hamidimanesh |
| Author Note | من هم هماهنگ کردم، هم تصحیح، هم خط های ترجمه نشده رو ترجمه کردم |
| Created | 03/21/2016 10:43:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:34,427 --> 00:01:36,418<br>[MEN SINGING IN ICELANDIC]<br><br>2<br>00:01:44,020 --> 00:01:46,011<br>[SINGING CONTINUES]<br><br>3<br>00:01:58,159 --> 00:02:00,947<br>دایان.ساعت 4:28 دقیقه صبحه<br><br>4<br>00:02:01,121 --> 00:02:03,328<br>من همین الان با این سر و صدای<br><br>5<br>00:02:03,498 --> 00:02:06,911<br>وحشتناکی که تو هم میتونی بشنوی بیدار شدم<br><br>6<br>00:02:08,378 --> 00:02:09,994<br>میتونی بشنوی؟<br><br>7<br>More Twin Peaks - First Season Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | مترجم نیستم فقط هماهنگ کردم این نسخه از سریال در ترکر آی-پی- تی موجود است ضمنا بقیه قسمت ها به صورت ای دی ایکس /ساب وجود داشت که هماهنگ کردن آنها کار بسیار سختی است اما به صورت تقریبی هماهنگ کردم و در لینک زیر آپلود کردم http://uploadboy.me/pkrk76cee8nn/[Subtitle].Twin.Peaks.Season1.rar | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | DidgahFilm ارائه‌ای از تیم ترجمه | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | به سختی تلاش کردم براش و زحمت کشیدم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | DidgahFilm ارائه‌ای از تیم ترجمه SepehrRed90 : هماهنگی زیرنویس srt نسخه‌ی تبدیل شده به | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | DidgahFilm ارائه‌ای از تیم ترجمه | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم نیستم فقط هماهنگ کردم این نسخه از سریال در ترکر آی-پی-تی موجود است | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | بخش های مختلقی از ترجمه کس دیگه ای رو اصلاح کردم. به خصوص تعبیرات انگلیسی. همچنین خیلی جاها نکات جالبی در مورد فیلم رو میشه به زیرنویس اضافه کرد ولی دیگه شلوغ میشه | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | DidgahFilm ارائه‌ای از تیم ترجمه | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم نیستم فقط هماهنگ کردم این نسخه از سریال در ترکر آی-پی-تی موجود است | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | DidgahFilm ارائه‌ای از تیم ترجمه | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | DidgahFilm ارائه‌ای از تیم ترجمه | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | DidgahFilm ارائه‌ای از تیم ترجمه | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | من هم هماهنگ کردم، هم تصحیح، هم خط های ترجمه نشده رو ترجمه کردم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | DidgahFilm ارائه‌ای از تیم ترجمه | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | DidgahFilm ارائه‌ای از تیم ترجمه | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | DidgahFilm ارائه‌ای از تیم ترجمه | 4 years ago |