Under Capricorn Farsi/Persian Subtitles
Under Capricorn is a movie starring Ingrid Bergman, Joseph Cotten, and Michael Wilding. A young gentleman goes to Australia where he reunites with his now married childhood sweetheart, only to find out she has become an alcoholic...
1949
year
117M
min
6.2
rate
1
files
Download (179.6KB) Under.Capricorn.1949.720p.BluRay.X264-AMIABLE.srt
Subtitles preview
1
00:00:00,520 --> 00:01:20,120
ترجمه وزیرنویس از : مجید زارعیان
2
00:01:20,121 --> 00:01:24,041
در سال 1770 کاپیتان کوک استرالیا را کشف کرد
3
00:01:24,250 --> 00:01:27,503
60سال بعد سیدنی،پایتخت نیو ساوت ولز
4
00:01:27,712 --> 00:01:31,006
به اندازه 3 میلیون مایل مربع رشد کرده بود
5
00:01:32,383 --> 00:01:34,802
مستعمره(استرالیا مستمعره بریتانیا بوده است)مواد خام صادر میکرد
6
00:00:00,520 --> 00:01:20,120
ترجمه وزیرنویس از : مجید زارعیان
2
00:01:20,121 --> 00:01:24,041
در سال 1770 کاپیتان کوک استرالیا را کشف کرد
3
00:01:24,250 --> 00:01:27,503
60سال بعد سیدنی،پایتخت نیو ساوت ولز
4
00:01:27,712 --> 00:01:31,006
به اندازه 3 میلیون مایل مربع رشد کرده بود
5
00:01:32,383 --> 00:01:34,802
مستعمره(استرالیا مستمعره بریتانیا بوده است)مواد خام صادر میکرد
6
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | majidzareian |
| Author Note | ارائه ایی از تیم ترجمه www.SubtitlePedia.com |
| Created | 08/17/2019 10:25:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:00,520 --> 00:01:20,120<br>ترجمه وزیرنویس از : مجید زارعیان<br><br>2<br>00:01:20,121 --> 00:01:24,041<br>در سال 1770 کاپیتان کوک استرالیا را کشف کرد<br><br>3<br>00:01:24,250 --> 00:01:27,503<br>60سال بعد سیدنی،پایتخت نیو ساوت ولز<br><br>4<br>00:01:27,712 --> 00:01:31,006<br>به اندازه 3 میلیون مایل مربع رشد کرده بود<br><br>5<br>00:01:32,383 --> 00:01:34,802<br>مستعمره(استرالیا مستمعره بریتانیا بوده است)مواد خام صادر میکرد<br><br>6<br>More Under Capricorn Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | www.SubtitlePedia.com ارائه ای از تیم ترجمه | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه جدید فیلم زیر برج جدی هیچکاک قالب زیرنویس ساب ایدیایکس میباشد که فایل زیرنویس رو داخل پیکو فایل آپلود کردم لینکش رو داخل فایلی که دانلود میکنید قرار دادم و این ترجمه از ترجمه قبلی بهتر میباشد t.me/amirhossein_monsefi | 4 years ago |