AZsubtitles.com

Up Vietnamese Subtitles

Up is a movie starring Edward Asner, Jordan Nagai, and John Ratzenberger. 78-year-old Carl Fredricksen travels to Paradise Falls in his house equipped with balloons, inadvertently taking a young stowaway.
2009
year
96M
min
8.2
rate
1
files
Download (136.9KB) Up.2009.mHD.BluRay.DD5.1.x264-TRiM.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:32,000 --> 00:00:42,000
Translated by Ataki
([email protected])

2
00:00:45,880 --> 00:00:48,610
Hãng thông tấn Movie Fan\N xin giới thiệu:

3
00:00:48,650 --> 00:00:51,340
Tiêu điểm trên mục "Phiêu Lưu"

4
00:00:52,140 --> 00:00:56,100
Bạn đang chứng kiến thước phim,

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageVietnamese
Created Bytruongbinhtran
Author NoteBản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/
Created04/24/2020 12:39:00 AM
Updated4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:32,000 --> 00:00:42,000<br>Translated by Ataki<br>([email protected])<br><br>2<br>00:00:45,880 --> 00:00:48,610<br><i>Hãng thông tấn Movie Fan\N xin giới thiệu:</i><br><br>3<br>00:00:48,650 --> 00:00:51,340<br><i>Tiêu điểm trên mục "Phiêu Lưu"</i><br><br>4<br>00:00:52,140 --> 00:00:56,100<br><i>Bạn đang chứng kiến thước phim,<br></i>

More Up Vietnamese Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Vietnamese
  1. Up 2009 720p BluRayx264
4 years ago
  1. 136.9KB
Vietnamese
  1. Up.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-ESiR.Viet
4 years ago
  1. 137.8KB
Vietnamese
  1. Up.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-WiKi
4 years ago
  1. 136.3KB
Vietnamese
  1. UP.2009.1080p.Bluray.x264.CBGB-Vi
Dựa trên bản dịch của Tohit - Hdvietnam.com, nhưng không bỏ các từ tán thán, cho màu (màu vàng) và dịch lời nhạc, dịch các lời trong quyển nhật ký của Ellie.4 years ago
  1. 78.2KB
Vietnamese
  1. Up.2009.720p.CBGD
4 years ago
  1. 72.1KB
Vietnamese
  1. Up.720p.Bluray.x264-CBGB
chỉnh timing cho thật chính xác với x264-CBGB4 years ago
  1. 76KB
Vietnamese
  1. Up.BDRip.XviD-DiAMOND
dich tu ban sub tieng anh down tren nhachot.info4 years ago
  1. 133.4KB
Vietnamese
  1. Up.BDRip.XviD-DiAMOND
4 years ago
  1. 130.5KB
Vietnamese
  1. Up[2009]720p.BRRip.MnM-RG.H264.vie
file ass và srt4 years ago
  1. 171.2KB
  2. 130.5KB
Vietnamese
  1. UP-2009-720p-Bluray-x264-CBGB DICH SAT NGHIA ENG khong dua vao nguon co san
Đây là bản dịch được hoàn thành độc lập không sử dụng các nguồn phụ đề khác trên subscene. Nếu còn thiếu sót xin được các bạn góp ý để hoàn tất biên tập. Gồm 2 sub đã được design và nguyên mẫu.4 years ago
  1. 102.1KB
  2. 136.9KB
Vietnamese
  1. Up-720p-Bluray
(Phim hay phai dich cho chuan)4 years ago
  1. 128.2KB
Vietnamese
  1. [DownSub.com] Anh Thương Em Nhất Mà_ - Lã. x Log x TiB「Official Lyrics Video」 #Chang (1)
4 years ago
  1. 79B
Vietnamese
  1. Dragon Ball Super - EP2 Vietsub
Like my fanpage https://www.facebook.com/bayvienngocrongVN4 years ago
  1. 23.5KB
Vietnamese
  1. Dragon Ball Super - Vietsub Ep1
4 years ago
  1. 28.2KB
Vietnamese
  1. Dragon Ball Super 001 - 720p
Được dịch bởi Fanpage Son Go Ku https://www.facebook.com/bayvienngocrongVN4 years ago
  1. 27.5KB
Vietnamese
  1. Dragon Ball Super 002 - 720p
  2. Dragon Ball Super 002 - 1080p
Được dịch bởi Fanpage Son Go Ku https://www.facebook.com/bayvienngocrongVN4 years ago
  1. 22.5KB
Vietnamese
  1. Dragon Ball Z - Phục Sinh F 2
Được dịch bởi Fanpage Son Go Ku https://www.facebook.com/bayvienngocrongVN4 years ago
  1. 25KB
Vietnamese
  1. UP.2009.1080p.Bluray.x264.CBGB-ViVAV
Vẫn là bản dịch của Ataki mà VAV sử dụng để thuyết minh, có chỉnh sửa một vài chi tiết (dịch những lời trong nhật ký của Ellie...) nhưng nếu bạn vùa nghe TM lại vừa xem phim có phụ đề này thì dễ tiếp thu hơn.4 years ago
  1. 78.8KB