Upside Down Subtitles
Romance Sci-Fi Fantasy Drama
Timothy Spall Kirsten Dunst Blu Mankuma Jim Sturgess Juan Solanas Santiago Amigorena Pierre Magny
Upside Down is a movie starring Jim Sturgess, Kirsten Dunst, and Timothy Spall. Adam and Eden fell in love as teens despite the fact that they live on twinned worlds with gravities that pull in opposite directions. Ten years after a...
2012
year
109
min
6.4
rate
26
languages
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| French | Set to fit to .yify 3D release. You can convert it to .ASS (no joke !) stereoscopic Side to Side subtitles in using the free app 3D subtitler (https://www.videohelp.com/software/3DSubtitler) and merge them with muxing tools like mkvToolnix. Enjoy ! | 3 years ago | ||
| English | HI-Removed | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| Danish | Oversat fra svensk - Al credit til clownen. Mit første forsøg på at oversætte undertekst | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Xem online: http://movie.thongay.info/phim/the-gioi-nguoc/505.html | 4 years ago | ||
| Vietnamese | This version suits to the one download at HGBit.com (Phien ban nay phu hop voi ban download tai HGBit.com) http://hgbit.com/index.php?page=torrent-details&id=93ba24963b6fd6c556762893067e88d6804db6f2 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Chuẩn cho bản mHD và bản tiếng Nga | 4 years ago | ||
| Vietnamese | sync with Upside.Down.2012.x264.BDRip.1080p.DUB - nosub-muxed.mp4 download http://picasaweb.google.com/lh/photo/nVgGKImzjX4RAz7N7JY-kJbizOgIiqukQ1LAHhfvQ-c | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Hdvietnam.com. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Bản dịch được chỉnh sửa bởi Slenderman - VietMon.com | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Bản dịch của nhóm Mr.Fu. Mình chỉnh sửa lại một số câu từ, khớp lại phụ đề với bản 720p (có thể khớp với 1080p) của YIFI. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Resync bản dịch của [PDV] NetWalk3r & Venus Caster dành cho bản phim 720p của YIFY | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Film down từ hdvietnam.com. Enjoy ^-^ | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Hdvietnam.com. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Phim hay là phải có phụ đề chuẩn, mặc dù có 1 vài đoạn hơi vô lý nhưng diễn viên đẹp, nội dung khá, nói chung là đáng xem :D Have a good day! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Upside Down 2012 BluRay Extended Cut EbP | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Upside Down 2012 BluRay Extended Cut EbP | 4 years ago | ||
| Turkish | 4 years ago | |||
| Thai | runtime 01:47:50 | 4 years ago | ||
| Swedish | This one is not out of sync. | 4 years ago | ||
| Swedish | Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE | 4 years ago | ||
| Swedish | Superbits<---> Custom/Retail<---> you cant tell ;-) | 4 years ago | ||
| Spanish | Perfectos para version 1080p | 4 years ago | ||
| Spanish | 4 years ago | |||
| Russian | 4 years ago | |||
| Romanian | vs. 650 MB fara diactrice | 4 years ago | ||
| Romanian | 4 years ago | |||
| Norwegian | Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE | 4 years ago | ||
| Malay | Untuk Retail BluRay | 4 years ago | ||
| Malay | Manual translate... Komen jika ada kesilapan pada sub ini...Tq | 4 years ago | ||
| Malay | For US BluRay Extended Cut | 4 years ago | ||
| Malay | FOR BLURAY HD 720P, 1080P timer. Meningkatkan quality subtitle. Yang paling Terbaek :) Please vote.. | 4 years ago | ||
| Malay | Reupload bagi memudahkan pencarian.. minta izin ya. | 4 years ago | ||
| Korean | http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=758135 | 4 years ago | ||
| Korean | http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=758135 | 4 years ago | ||
| Italian | Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] ||||||||||| Durata: 1.47,50 Upside Down 2012 BRRip XViD-UNiQUE Upside Down 2012 BRRIP XVID-AC3-PULSAR Upside Down (2012) BRRip XviD - MeRCuRY Upside.Down.2012.RC.BRRip.AC3.XviD-RESiSTANCE Upside Down (2012) BRRip 720p x264 AAC-Ganool Upside Down (2012) BRRip 720p x264 AAC-Theroxstar Upside Down (2012) BDRip 720p x264-MAJESTiC | 4 years ago | ||
| Italian | [ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi | 4 years ago | ||
| Indonesian | resync dari nyamuk bising.. :D moga cocok timingnya.. | 4 years ago | ||
| Indonesian | 100% manual translate...! Rate kalau suka. thanx | 4 years ago | ||
| Indonesian | 4 years ago | |||
| Indonesian | http://indofiles.org | 4 years ago | ||
| Indonesian | untuk 3D, cuma resync doank, gk ngedit yg lain. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Resync dari terjemahan Purwa Hamid, cocok untuk Upside Down 720p.BluRay.x264.AC3-HDWinG | 4 years ago | ||
| Indonesian | Manual Translasi, nyaman dimengerti | 4 years ago | ||
| Indonesian | Upside Down (2012) BRRip filmmemoryrendah.weebly.com | 4 years ago | ||
| Indonesian | 4 years ago | |||
| Indonesian | Special Thanks To Purwa Hamid & D.X | 4 years ago | ||
| Indonesian | hasil kerja saya yang pertama.... siapa tau ada yang memerlukan | 4 years ago | ||
| Indonesian | Resync from oPscine | 4 years ago | ||
| Indonesian | resync from nyamuk bising | 4 years ago | ||
| Indonesian | Manual translate from Retail | 4 years ago | ||
| Indonesian | Resync dari nyamuk bising buat / Upside Down (2012) US BluRay 720p 800MB Ganool | 4 years ago | ||
| Indonesian | Latihan sync pertama :v iseng doank.. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Just Resync !!! All credit goes to Purwa Hamid !!! :) | 4 years ago | ||
| Indonesian | Manual Translate, Perfect Timing | 4 years ago | ||
| Hebrew | Sync For this Version | 4 years ago | ||
| German | 4 years ago | |||
| French | Rip Blu-ray zone B français | 4 years ago | ||
| Finnish | Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه از ایران فیلم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | بهترین زیرنویس برای کیفیت بالا و هماهنگ شده از تیم ترجمه ی اریا فیلم ariamovie.ir زیرنویس از پویا | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | کاری از تیم ترجمه ایران فیلم .....من فقط هماهنگ کردم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط هماهنگ کردم.......ترجمه شده توسط سایت ...Isfahan3D.tk.... | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | تقديم به همه دوستان عزيز فيلم قشنگيه اميدوارم از ديدنش لذت ببرين | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | for 699 MB | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | من کمی هماهنگ تر و ویرایش کردم و چند جمله از قلم افتاده را اضافه کردم. نسخه قبلی من یک اشتباه کوچک داشت | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | فقط هماهنگی برای نسخه ای که دیالوگش از ثانیه 34 شروع میشه | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | کاری از تیم ترجمه آریا مووی ....Ariamovie......... من فقط هماهنگ کردم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیرنویس از سیاوش اسکندری | هماهنگ با تمامی نسخهها | امیدوارم از دیدن این فیلم زیبا لذت ببرید | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | دیالوگ از ثانیه20هماهنگ شده/اصلاح ترجمه | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | HI Removed | 4 years ago | ||
| English | This version suits to the one download at HGBit.com (Phien ban nay phu hop voi ban download tai HGBit.com) | 4 years ago | ||
| English | Does not match the Retail version. | 4 years ago | ||
| English | Does not match the Retail version. | 4 years ago | ||
| English | watchable movie :) | 4 years ago | ||
| English | For Bluray/Dvdrip | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Corrected on spelling mistake and missing words. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | "Deepsea" subs improved: beginning of 1st phrase, upper/lower case fix, merged short lines, ... | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | For most Blu-rays including YIFY's 720p and 1080p | 4 years ago | ||
| English | THE BEST FOR YIFY ! | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | I translated it from Portuguese or Spanish one. I forgot where did I get the real one. But this sync with the one from TPB. Only translating for my girlfriend but if someone wants to get it then enjoy :D | 4 years ago | ||
| English | Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay | 4 years ago | ||
| English | Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay | 4 years ago | ||
| English | COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | Machine- and hand- corrected. Notably, I added a missing sentence in the final narration. Enjoy. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | OCR minor-fixed | 4 years ago | ||
| English |
| COLORED Hearing Impaired - Perfectly Synced And Corrected, Fixed Some Common Errors, Works For All 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "Dorothea"... Enjoy and Don't Forget to Rate!! :) | 4 years ago | |
| Dutch | 4 years ago | |||
| Dutch | 4 years ago | |||
| Dutch | 4 years ago | |||
| Danish | Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW | 4 years ago | ||
| Danish | 4 years ago | |||
| Danish | 4 years ago | |||
| Danish | Retail u. kursiv | 4 years ago | ||
| Danish | Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE | 4 years ago | ||
| Czech | 4 years ago | |||
| Brazillian Portuguese | 4 years ago | |||
| Brazillian Portuguese | Sync and corrected :) | 4 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Sync e corregida | 4 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Sync e corregida | 4 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Sync e corregida | 4 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Sync e corregida | 4 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Sync e corregida | 4 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Sync and corrected :) | 4 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Sync e corregida | 4 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Sync e corregida | 4 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Sync e corregida | 4 years ago | ||
| Brazillian Portuguese | Sync e corregida | 4 years ago | ||
| Big 5 code | 『顛倒世界』 - 台灣R3區繁體中文字幕 Taiwan Traditional Mandarin Official Subtitles R3 Region -------- Thank you for your support! Remember, one China, one Taiwan! 謝謝您支持R3台版字幕，萬歲！ 台灣，中國，一邊一國！加油！ | 4 years ago | ||
| Bengali | ভদ্র ও মার্জিত ভাষায় সম্পূর্ণ বাংলায় দেখুন এই অসাধারণ রোমান্টিক সাই-ফাই মুভিটি। | 4 years ago | ||
| Arabic | تعديل التوقيــــت | 4 years ago | ||
| Arabic | تعديل التوقيت لهذه النسخة | 4 years ago | ||
| Arabic | * west king * تـرجـمـة | 4 years ago | ||
| Arabic | تم تعديل التوقيت لتناسب النسخه الثرى دى وتم تصحيح الخطا فى الترجمه الماضيه | 4 years ago | ||
| Arabic | west king ترجمة kingmostafa تعديل التوقيت BRRip 720p.bluray تم تعديل التوقيت لتتلائم مع | 4 years ago | ||
| Arabic | تعديل للتوقيت لتتناسب مع النسخة | 4 years ago | ||
| Arabic | تم تعديل الترجمة لتلائم النسخة الثري دي | 4 years ago | ||
| Arabic | * west king * تـرجـمـة | 4 years ago | ||
| Arabic | فيلم رائع | 4 years ago | ||
| Arabic | *For Any FULL 3D Version*.Transleted By: شريف وهبه. Edited By: م/علاء عزيزه. Cleaned And Moved It To 3D By: SaaDaBoUn. Professional Translated. No Translation Rights.. Just Translated. ***Please Vote***. | 4 years ago | ||
| Arabic | "west king" ---------------------------------- ---------------------------------- هو صاحب الترجمة وقمت بضبط التزامن مع النسخة و إصلاح بعض الأخطاء فى النصف الثانى من الترجمة | 4 years ago | ||
| Arabic | يلي ما شغلت الترجمه عنده يجرب ذا | 4 years ago | ||
| Arabic | ترجمة : شريف وهبه | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago |