AZsubtitles.com

War and Peace - First Season Farsi/Persian Subtitles

War & Peace is a TV mini-series starring Paul Dano, James Norton, and Lily James. As the Russian conflict with Napoleon reaches its peak, five aristocratic families face the possibility of their lives being changed forever.
2016
year
...
min
8.2
rate
1
files
Download (118.7KB) war.and.Peace.2016.S01E06.HDTV.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,603
آنطرف رودخانه، روسیه است.

2
00:00:02,679 --> 00:00:04,329
زمان آن رسیده است، آقایان.

3
00:00:04,439 --> 00:00:05,804
ما دوباره در جنگیم.

4
00:00:05,919 --> 00:00:06,920
پدر اجازه بده داوطلب بشم.

5
00:00:06,999 --> 00:00:08,000
قطعا نه!

6
00:00:08,079 --> 00:00:09,319
اگه نمیخوای بهم ماموریت بدی،

7

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFarsi/Persian
Created Byparmys
Author Noteهماهنگ با تمامی نسخه ها این زیرنویس ممکنه نیاز به ادیت داشته باشه ممنون
Created04/21/2016 09:06:00 PM
Updated4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:00,000 --> 00:00:02,603<br>آنطرف رودخانه، روسیه است.<br><br>2<br>00:00:02,679 --> 00:00:04,329<br>زمان آن رسیده است، آقایان.<br><br>3<br>00:00:04,439 --> 00:00:05,804<br>ما دوباره در جنگیم.<br><br>4<br>00:00:05,919 --> 00:00:06,920<br>پدر اجازه بده داوطلب بشم.<br><br>5<br>00:00:06,999 --> 00:00:08,000<br>قطعا نه!<br><br>6<br>00:00:08,079 --> 00:00:09,319<br>اگه نمیخوای بهم ماموریت بدی،<br><br>7<br>

More War and Peace - First Season Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. War & Peace.Mini-Series.BluRay Version
Resynced & Edited By Me4 years ago
  1. 103.2KB
  2. 95.3KB
  3. 106.8KB
  4. 101.9KB
  5. 88.6KB
  6. 120.3KB
Farsi/Persian
  1. War.And.Peace.2016.S01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD
  2. War.And.Peace.2016.S01.720p.BluRay.x264-SHORTBREHD
  3. War.And.Peace.2016.S01.720p.BluRay.DTS5.1.x264-SHORTBREHD
  4. War And Peace 2016 1080p BR AC3-5.1 HEVC x265-LGC
Just Synce4 years ago
  1. 51.2KB
  2. 47.2KB
  3. 54.8KB
  4. 51.7KB
  5. 44.1KB
  6. 59.2KB
Farsi/Persian
  1. war.and.peace.2016.s01e03.480p.hdtv.x264
  2. war.and.peace.2016.s01e03.720p.hdtv.x264
  3. war.and.peace.2016.s01e03.hdtv.x264-tla
aram4 years ago
  1. 73.9KB
Farsi/Persian
  1. war.and.peace.2016.s01e05.480p.hdtv.x264
  2. war.and.peace.2016.s01e05.720p.hdtv.x264
  3. war.and.peace.2016.s01e05.hdtv.x264-tla
ترجمه و زیرنویس : رضا فریدونی4 years ago
  1. 44.5KB
Farsi/Persian
  1. War.And.Peace.S01E01.HDTV.x264-Fov.Fa
TvShow , TvCenter فردین و جواد4 years ago
  1. 69.9KB
Farsi/Persian
  1. War.And.Peace.S01E01.HDTV.x264-RiVER
₪ تـرجـمـه از فـردیـن ₪ ǁCaptain-Flintǁ #جواد# TvCenter™4 years ago
  1. 69.3KB
Farsi/Persian
  1. War.And.Peace.S01E02.HDTV.x264-FoV
  2. War.And.Peace.S01E02.HDTV.x264-RiVER
₪ تـرجـمـه از فـردیـن ₪ ǁCaptain-Flintǁ #جواد# TvCenter™4 years ago
  1. 62.6KB
Farsi/Persian
  1. War.and.Peace.S01E03.720p.WEB-DL.x265.PSA
  2. War.and.Peace.S01E03.720p.WEB-DL.x264.mRs
من فقط هماهنگ کردم4 years ago
  1. 97.2KB
Farsi/Persian
  1. War.and.Peace.S01E04.720p.WEB-DL.x265.PSA
  2. War.and.Peace.S01E04.720p.WEB-DL.x264.mRs
فقط من هماهنگ کردم4 years ago
  1. 90.6KB
Farsi/Persian
  1. War.And.Peace.S01E04.HDTV.x264-RiVER
GentleGirl ترجمه از4 years ago
  1. 68.4KB
Farsi/Persian
  1. War.and.Peace.S01E05.720p.WEB-DL.x265.PSA
  2. War.and.Peace.S01E05.720p.WEB-DL.x264.mRs
من فقط هماهنگ کردم4 years ago
  1. 63.6KB
Farsi/Persian
  1. War.and.Peace.S01E06.480p
edited by Parmys4 years ago
  1. 118KB