Westworld - First Season Vietnamese Subtitles
...
year
...
min
...
rate
1
files
Download (47KB) Westworld.S03E06.Decoherence.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.Vietsub.srt
Subtitles preview
1
00:00:26,101 --> 00:00:31,101
Biên dịch: Thanh Lâm
Biên tập: hatieupro
2
00:00:36,410 --> 00:00:38,160
Chào mừng tới hồi kết của cuộc chơi.
3
00:01:42,160 --> 00:01:43,830
Đây đâu phải hiện thực.
4
00:01:43,910 --> 00:01:45,500
Nhưng nó có thể sẽ là hiện thực.
00:00:26,101 --> 00:00:31,101
Biên dịch: Thanh Lâm
Biên tập: hatieupro
2
00:00:36,410 --> 00:00:38,160
Chào mừng tới hồi kết của cuộc chơi.
3
00:01:42,160 --> 00:01:43,830
Đây đâu phải hiện thực.
4
00:01:43,910 --> 00:01:45,500
Nhưng nó có thể sẽ là hiện thực.
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | phoenix_love |
| Author Note | Vietsub by Thanh Lâm@Group FB Westworld Việt Nam |
| Created | 04/20/2020 09:27:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:26,101 --> 00:00:31,101<br>Biên dịch: <font color="#ffff00">Thanh Lâm</font><br>Biên tập: <font color="#ffff00">hatieupro</font><br><br>2<br>00:00:36,410 --> 00:00:38,160<br>Chào mừng tới hồi kết của cuộc chơi.<br><br>3<br>00:01:42,160 --> 00:01:43,830<br>Đây đâu phải hiện thực.<br><br>4<br>00:01:43,910 --> 00:01:45,500<br>Nhưng nó có thể sẽ là hiện thực.<br><br>More Westworld - First Season Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Có 2 bản phụ đề dành cho cả bản đầu tiên và bản REPACK. Tập 7 nhận 2 bad vote nên cũng hơi buồn. Hy vọng tập cuối này làm tốt hơn. Mùa phim đã kết thúc. Cảm ơn đã tin tưởng. Farewell! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Tổng hợp lại S03, Sub của bác PhanTran | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sub dịch vui, khỏi góp ý mất công | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới mục bình luận. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sub dành cho bản thân nên ngôn ngữ suồng sã. Một vài đoạn khó dịch quá hoặc tiếng anh ngu thì mình đoán ngữ cảnh rồi fit vào. Mọi người thông cảm | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới mục bình luận. Bản dịch trước được mình xóa đi do gặp lỗi kỹ thuật. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới mục bình luận. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Đồng bộ lại từ Westworld.S03E06.Decoherence.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.Vietsub by Thanh Lâm@Group FB Westworld Việt Nam | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới mục bình luận. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới mục bình luận. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Vietsub by Thanh Lâm@Group Westworld Việt Nam | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Dịch bởi: PhanTran, đồng bộ lại cho khớp bản này, cám ơn PhanTran đã dịch. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới mục bình luận. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Dịch bởi: PhanTran, đồng bộ lại cho khớp bản này, cám ơn PhanTran đã dịch. và Cám ơn Vợ của PhanTran đã nấu cơm cho PhanTran ăn để PhanTran dịch ^^! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới mục bình luận. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Dịch bởi: PhanTran, đồng bộ lại cho khớp bản này, cám ơn PhanTran đã dịch | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Dịch bởi: PhanTran, đồng bộ lại cho khớp bản này, cám ơn PhanTran đã dịch | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới mục bình luận. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới mục bình luận. | 5 years ago |