AZsubtitles.com

Westworld - First Season Vietnamese Subtitles

...
year
...
min
...
rate
2
files
Download (105.8KB) Westworld.S03E08.Crisis.Theory.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ViE.srt
Download (105.8KB) Westworld.S03E08.Crisis.Theory.720p.REPACK.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ViE.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:32,031 --> 00:00:33,406
Tôi tự hỏi...

2
00:00:37,281 --> 00:00:40,072
nếu cô nhận về mình
vai trò lớn hơn đó...

3
00:00:43,989 --> 00:00:46,323
thì cô sẽ trở thành người hùng...

4
00:00:51,823 --> 00:00:52,947
hay ác nhân?

5
00:01:22,000 --> 00:01:30,000
THẾ GIỚI MIỀN TÂY
S03E08(FINALE): HỌC THUYẾT KHỦNG HOẢNG

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageVietnamese
Created ByPhanTran
Author NoteCó 2 bản phụ đề dành cho cả bản đầu tiên và bản REPACK. Tập 7 nhận 2 bad vote nên cũng hơi buồn. Hy vọng tập cuối này làm tốt hơn. Mùa phim đã kết thúc. Cảm ơn đã tin tưởng. Farewell!
Created05/06/2020 03:12:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:32,031 --> 00:00:33,406<br>Tôi tự hỏi...<br><br>2<br>00:00:37,281 --> 00:00:40,072<br>nếu cô nhận về mình<br>vai trò lớn hơn đó...<br><br>3<br>00:00:43,989 --> 00:00:46,323<br>thì cô sẽ trở thành người hùng...<br><br>4<br>00:00:51,823 --> 00:00:52,947<br>hay ác nhân?<br><br>5<br>00:01:22,000 --> 00:01:30,000<br>THẾ GIỚI MIỀN TÂY<br>S03E08(FINALE): HỌC THUYẾT KHỦNG HOẢNG<br>

More Westworld - First Season Vietnamese Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Vietnamese
  1. Westworld S03 1080p AMZN WEB-DL DDP5.1 H.264-NTb
Tổng hợp lại S03, Sub của bác PhanTran5 years ago
  1. 103KB
  2. 92.8KB
  3. 88.4KB
  4. 105.2KB
  5. 101.7KB
  6. 84.3KB
  7. 94.6KB
  8. 59.6KB
Vietnamese
  1. Westworld.S03E08.Crisis.Theory.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb (1)
Sub dịch vui, khỏi góp ý mất công5 years ago
  1. 59.6KB
Vietnamese
  1. Westworld.S03E07.Passed.Pawn.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ViE
Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới mục bình luận.5 years ago
  1. 94.6KB
Vietnamese
  1. Westworld.S03E07.Passed.Pawn.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
Sub dành cho bản thân nên ngôn ngữ suồng sã. Một vài đoạn khó dịch quá hoặc tiếng anh ngu thì mình đoán ngữ cảnh rồi fit vào. Mọi người thông cảm5 years ago
  1. 51.2KB
Vietnamese
  1. Westworld.S03E06.Decoherence.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ViE
Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới mục bình luận. Bản dịch trước được mình xóa đi do gặp lỗi kỹ thuật.5 years ago
  1. 84.3KB
Vietnamese
  1. Westworld.S03E06.Decoherence.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ViE
Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới mục bình luận.5 years ago
  1. 84.2KB
Vietnamese
  1. Westworld.S03E06.iNTERNAL.720p.WEB.H264-GHOSTS-VI
Đồng bộ lại từ Westworld.S03E06.Decoherence.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.Vietsub by Thanh Lâm@Group FB Westworld Việt Nam5 years ago
  1. 46.9KB
Vietnamese
  1. Westworld.S03E06.Decoherence.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.Vietsub
Vietsub by Thanh Lâm@Group FB Westworld Việt Nam5 years ago
  1. 47KB
Vietnamese
  1. Westworld.S03E05.Genre.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ViE
Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới mục bình luận.5 years ago
  1. 101.7KB
Vietnamese
  1. Westworld.S03E05.Genre.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ViE
Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới mục bình luận.5 years ago
  1. 101.7KB
Vietnamese
  1. Westworld.S03E05.Genre.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.Vie
Vietsub by Thanh Lâm@Group Westworld Việt Nam5 years ago
  1. 54.8KB
Vietnamese
  1. Westworld.S03E04.720p.WEB.H264-XLF
Dịch bởi: PhanTran, đồng bộ lại cho khớp bản này, cám ơn PhanTran đã dịch.5 years ago
  1. 104.1KB
Vietnamese
  1. Westworld.S03E04.The.Mother.of.Exiles.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ViE
Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới mục bình luận.5 years ago
  1. 105.2KB
Vietnamese
  1. Westworld.S03E03.720p.WEB.H264-XLF
Dịch bởi: PhanTran, đồng bộ lại cho khớp bản này, cám ơn PhanTran đã dịch. và Cám ơn Vợ của PhanTran đã nấu cơm cho PhanTran ăn để PhanTran dịch ^^!5 years ago
  1. 87.8KB
Vietnamese
  1. Westworld.S03E03.The.Absence.of.Field.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ViE
Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới mục bình luận.5 years ago
  1. 88.4KB
Vietnamese
  1. Westworld.S03E02.REPACK.720p.WEB.H264-XLF - [ANT]
Dịch bởi: PhanTran, đồng bộ lại cho khớp bản này, cám ơn PhanTran đã dịch5 years ago
  1. 92.1KB
Vietnamese
  1. Westworld.S03E01.720p.WEB.H264-XLF[TGx]
Dịch bởi: PhanTran, đồng bộ lại cho khớp bản này, cám ơn PhanTran đã dịch5 years ago
  1. 101.2KB
Vietnamese
  1. Westworld.S03E02.The.Winter.Line.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ViE
Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới mục bình luận.5 years ago
  1. 92.8KB
Vietnamese
  1. Westworld.S03E01.Parce.Domine.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.ViE
Mọi ý kiến đóng góp xin để lại dưới mục bình luận.5 years ago
  1. 103KB