Your Lie in April (Shigatsu wa kimi no uso) English Subtitles
Shigatsu wa kimi no uso is a TV series starring Natsuki Hanae, Risa Taneda, and Ayane Sakura. A piano prodigy who lost his ability to play after suffering a traumatic event in his childhood is forced back into the spotlight by an...
2014
year
...
min
8.6
rate
1
files
Download (76.3KB) Shigatsu wa Kimi no Uso (Your Lie in April) Live Action Movie.srt
Subtitles preview
1
00:00:13,930 --> 00:00:15,010
Say,
2
00:00:16,590 --> 00:00:20,350
what color is your world right now?
3
00:00:49,670 --> 00:00:53,340
Hey. I'm listening so play seriously.
4
00:00:54,420 --> 00:00:56,300
It's not like it's for listening.
5
00:00:56,300 --> 00:00:58,180
Then what are you doing?
6
00:00:58,680 --> 00:01:02,520
00:00:13,930 --> 00:00:15,010
Say,
2
00:00:16,590 --> 00:00:20,350
what color is your world right now?
3
00:00:49,670 --> 00:00:53,340
Hey. I'm listening so play seriously.
4
00:00:54,420 --> 00:00:56,300
It's not like it's for listening.
5
00:00:56,300 --> 00:00:58,180
Then what are you doing?
6
00:00:58,680 --> 00:01:02,520
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | English |
| Created By | FAAP |
| Author Note | Rate please. I translated it. Tried to make it as accurate as possible specially the Kaori's letter part and added the english lyrics of the theme song too(I translated that too). Hope you guyes like it. If find any miss pm me or add in comments. |
| Created | 04/26/2017 01:57:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:13,930 --> 00:00:15,010<br>Say,<br><br>2<br>00:00:16,590 --> 00:00:20,350<br>what color is your world right now?<br><br>3<br>00:00:49,670 --> 00:00:53,340<br>Hey. I'm listening so play seriously.<br><br>4<br>00:00:54,420 --> 00:00:56,300<br>It's not like it's for listening.<br><br>5<br>00:00:56,300 --> 00:00:58,180<br>Then what are you doing?<br><br>6<br>00:00:58,680 --> 00:01:02,520<br>More Your Lie in April (Shigatsu wa kimi no uso) English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | Beta version English softsubs by SkewedS Translations - http://tl-skeweds.blogspot.com/ - Release post with notes - pastebin.com/7wxHEdRV | 4 years ago | ||
| English | 720p or 1080p. Improved subtitles translated by FAAP even further for a nice and clean version. Enjoy! | 4 years ago | ||
| English | Minor typos, auto break long lines... for Ganool ↩ from FAAP | 4 years ago | ||
| English | Subtitle taken from Netflix. Retimed to WIKI raw. | 4 years ago |