Metro English Subtitles
Metro 2033 is a video game starring Mark Ivanir, Yuri Lowenthal, and Boris Kievsky. Man has fallen, struggling to survive within Moscow's metro. In the face of a new mysterious threat young Artyom must leave his home station for the...
2010
year
...
min
8.1
rate
1
files
Download (84KB)
Metro.2013.m720p.BluRay.x264-BiRD.srt
Subtitles preview
1
00:01:38,819 --> 00:01:42,819
METRO
2
00:01:44,205 --> 00:01:48,205
Translation and editing: paci1
Translator's Heaven
3
00:03:02,482 --> 00:03:06,829
I do not know what to say.
- I do not tell him.
4
00:03:07,013 --> 00:03:09,242
He probably already knows.
5
00:03:09,715 --> 00:03:12,487
Just leave and end.
6
00:01:38,819 --> 00:01:42,819
METRO
2
00:01:44,205 --> 00:01:48,205
Translation and editing: paci1
Translator's Heaven
3
00:03:02,482 --> 00:03:06,829
I do not know what to say.
- I do not tell him.
4
00:03:07,013 --> 00:03:09,242
He probably already knows.
5
00:03:09,715 --> 00:03:12,487
Just leave and end.
6
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | English |
| Created By | Blue.Ray |
| Author Note | Original version was from paci1 translated to english using google translate. |
| Created | 03/29/2013 04:50:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:38,819 --> 00:01:42,819<br><i> METRO <br><br>2<br>00:01:44,205 --> 00:01:48,205<br><i> Translation and editing: paci1<br>Translator's Heaven <br><br>3<br>00:03:02,482 --> 00:03:06,829<br>I do not know what to say.<br>- I do not tell him.<br><br>4<br>00:03:07,013 --> 00:03:09,242<br>He probably already knows.<br><br>5<br>00:03:09,715 --> 00:03:12,487<br>Just leave and end.<br><br>6<br></i></i>More Metro English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English |
|
All thanks to CLOG for the original post here. I've only improved upon his subtitles. Enjoy! | 4 years ago | |
| English | I translated this myself from poorly written English,German and French subs with NO knowledge of the Russian language and with some imagination, then edited as much as I could. Some lines may not be 100% correct, but it's all understandable and at least it's decent English..So this Is not a word to word translation..ENJOY.."Don't Forget To Reply & Appreciate" | 4 years ago | ||
| English | edited | 4 years ago | ||
| English | Repair from Blue.Ray, and corrected the error. You can download this film from http://www.300mbfilms.com/metro-2013-brrip-775mb#more-16336 | 4 years ago |