Little Buddha Farsi/Persian Subtitles
Little Buddha is a movie starring Keanu Reeves, Bridget Fonda, and Ruocheng Ying. After the death of Lama Dorje, Tibetan Buddhist monks find three children - one American and two Nepalese - who may be the rebirth of their great...
1993
year
...
min
6.1
rate
1
files
Download (112.2KB)
Little Buddha .srt
Subtitles preview
1
00:00:01,099 --> 00:00:04,224
cycles
“ با افتخــار تقديــم مي‌کنــد ”
2
00:00:05,265 --> 00:00:09,432
• ترجمه‌ي اين فيلم را به برادرم، "رضا" تقديم ميکنم •<\font>
3
00:00:10,475 --> 00:00:17,766
بدليل ترجمه‌ي دقيق، علامتگذاري کامل، تايپ ضعيف! و نهايتاً
صرف وقت زياد، از دوستان ممنون مي‌شم که اسم اين حقير
و خود اين متن رو حذف نکن - بااحترام<\font>
00:00:01,099 --> 00:00:04,224
cycles
“ با افتخــار تقديــم مي‌کنــد ”
2
00:00:05,265 --> 00:00:09,432
• ترجمه‌ي اين فيلم را به برادرم، "رضا" تقديم ميکنم •<\font>
3
00:00:10,475 --> 00:00:17,766
بدليل ترجمه‌ي دقيق، علامتگذاري کامل، تايپ ضعيف! و نهايتاً
صرف وقت زياد، از دوستان ممنون مي‌شم که اسم اين حقير
و خود اين متن رو حذف نکن - بااحترام<\font>
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | meta |
| Author Note | همانگ با نسخه بلوری |
| Created | 12/23/2013 06:43:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:01,099 --> 00:00:04,224<br>cycles<br>“ با افتخــار تقديــم مي‌کنــد ”<br><br>2<br>00:00:05,265 --> 00:00:09,432<br><font color="Green">• ترجمه‌ي اين فيلم را به برادرم، "رضا" تقديم ميکنم •<\font><br><br>3<br>00:00:10,475 --> 00:00:17,766<br><font color="green">بدليل ترجمه‌ي دقيق، علامتگذاري کامل، تايپ ضعيف! و نهايتاً<br>صرف وقت زياد، از دوستان ممنون مي‌شم که اسم اين حقير<br>و خود اين متن رو حذف نکن - بااحترام<\font><br><br></font></font>More Little Buddha Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين دولين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين سومين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين دومين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين دومين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين دومين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين دومين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | سلام تا حد زیادی از زیرنویس خوب ارائه شده استفاده شده و بخش هایی نیز با توجه به عرفان بودایی و اصطلاحات آن ها جدید شده است. | 4 years ago |