Little Buddha Farsi/Persian Subtitles
Little Buddha is a movie starring Keanu Reeves, Bridget Fonda, and Ruocheng Ying. After the death of Lama Dorje, Tibetan Buddhist monks find three children - one American and two Nepalese - who may be the rebirth of their great...
1993
year
...
min
6.1
rate
2
files
Download (78.1KB)
Bertolucci - Little Buddha 1993 CD1.srt
Download (36.3KB)
Bertolucci - Little Buddha 1993 CD2.srt
Subtitles preview
1
00:00:00,117 --> 00:00:03,537
،طي طريق بسمت روشنگري
.در گِروي اعتدال است
2
00:00:03,735 --> 00:00:08,172
.*و آن مسيري‌ست که از مرز بين تمامي تضادها مي‌گذرد
(مثال: حد وسط بين گرسنگي و سيري)<\font>
3
00:00:13,512 --> 00:00:15,747
...اگر من مي‌توانم به روشنگري برسم
4
00:00:15,753 --> 00:00:17,396
...اين کاسه هم مي‌تواند
5
00:00:00,117 --> 00:00:03,537
،طي طريق بسمت روشنگري
.در گِروي اعتدال است
2
00:00:03,735 --> 00:00:08,172
.*و آن مسيري‌ست که از مرز بين تمامي تضادها مي‌گذرد
(مثال: حد وسط بين گرسنگي و سيري)<\font>
3
00:00:13,512 --> 00:00:15,747
...اگر من مي‌توانم به روشنگري برسم
4
00:00:15,753 --> 00:00:17,396
...اين کاسه هم مي‌تواند
5
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | Cycles |
| Author Note | اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين دولين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين |
| Created | 08/29/2012 09:53:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:00,117 --> 00:00:03,537<br><i>،طي طريق بسمت روشنگري<br>.در گِروي اعتدال است</i><br><br>2<br>00:00:03,735 --> 00:00:08,172<br>.*و آن مسيري‌ست که از مرز بين تمامي تضادها مي‌گذرد<br><font color="cyan">(مثال: حد وسط بين گرسنگي و سيري)<\font><br><br>3<br>00:00:13,512 --> 00:00:15,747<br><i>...اگر من مي‌توانم به روشنگري برسم</i><br><br>4<br>00:00:15,753 --> 00:00:17,396<br>...اين کاسه هم مي‌تواند<br><br>5<br></font>More Little Buddha Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين سومين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين دومين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين دومين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | همانگ با نسخه بلوری | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين دومين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | اميدوارم از اين زيرنويس که زحمت زيادي براش کشيدم لذت ببرين اين دومين فيلم و آپلود من در اينجاست که البته همزمان 5 فيلم ديگه رو هم زيرنويس کردم کلاً روي زيرنويس هايي زوم ميکنم که يا ترجمه نشدن و يا ترجمه ي ضعيفي ازشون ارائه شده در تمام زيرنويسهام سعي ام بر اينه که ترجمه ها تا حد امکان دقيق باشن و علامتگذاري هاي کلمات و جملات تکميل باشن اميدوارم لذت ببرين | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | سلام تا حد زیادی از زیرنویس خوب ارائه شده استفاده شده و بخش هایی نیز با توجه به عرفان بودایی و اصطلاحات آن ها جدید شده است. | 4 years ago |